百合文库
首页 > 网文

三岛由纪夫:远游会

2023-04-03三岛由纪夫日本文学短篇小说 来源:百合文库

让葛城夫人这样心地纯洁的母亲吃尽苦头的正史,真是个不争气的儿子。自打他犯事以来,夫人白天吃不下饭,夜里睡不好觉,一直为儿子的前途担忧。世间的脸面也必须维持,加之,还有个在宫里供职的丈夫的升迁问题。儿子的事一旦暴露,丈夫对上面、对世人必须有个交代,必须引咎辞职。万一出现这样的局面,葛城家的收入也就断绝了。
原来,正史偷了同学的自行车,转手卖了。
事情最后没有登在报纸上,葛城夫人对这件幸运事看得很重。不过,这种想法有她的偏见,其实,世人对于宫中侍从的儿子盗窃自行车这等小事儿,早已不感兴趣了。
她把没有被起诉的儿子,寄养在仙台某严于教子的家庭(当然,这种处置撇开夫人的偏见不说,无论如何也算不得高明),从此她放下心来,整日价沉溺在甜蜜的母爱的泪河里。撑不到三天,就给儿子写一次长信,寄去他喜欢吃的点心和牛肉罐头。不久,那边家长来信忠告说,又写信,又寄东西,只会使正史更想家,还是注意些为好。于是,夫人从此失去了生活唯一的安慰。
这个时期,她很苦恼,对儿子这种自作聪明的安排使她感到后悔。还是把儿子叫回来吧,然而,夫人有着不可为外人道的享乐的本能,舍弃享乐的痛苦不亚于对儿子的思念。同时,为了惩罚自己对儿子的冷酷处置,还是巴望一直维持这种寂寞的离居生活。
一天,葛城夫人接到一封写给儿子的远游会的请帖,这是以丈夫名义加入的骑马俱乐部寄给家族会员的。平时,寄给儿子的信件都转到仙台去了,但这份请帖对他不但没有好处,而且会给他闭门思过的生活徒增忧郁。最好的办法是撕掉,夫人刚想动手,蓦地闪过一个念头,还是留下来了。
正史偷自行车是为了卖钱给一个女子买礼品的。那个女子看来很贪心,作为学生,葛城夫人月月给正史的零用钱足够他花的了,可总嫌不够,一开始,他要多少母亲就给他多少,有一次坚决不给了,儿子为了弄到钱,就跟同学用扑克牌赌博。结果,正史输得好惨,欠了那个同学一屁股债。正史一半为了泄愤,把那个同学的自行车偷去卖了,然后,佯装一无所知地还了债,剩下的钱全用在买礼品上了。说幸运倒也确实幸运,正史之所以没有被起诉,是因为被盗一方是个惯赌,他害怕罪行暴露就没敢深究,马马虎虎对付过去了。
那位让正史一心一意不惜千金换取其欢心的女子,葛城夫人还没有见过。听说,她的名字叫大田原房子。从正史嘴里好不容易才打听到,她也是同一俱乐部的会员,而名字则是夫人千方百计从那位被盗的牌友嘴里打听到的。不知道她的年龄,也不清楚长什么模样儿。正史似乎有她几张照片,可从来不拿给母亲看。
夫人的亲戚和朋友范围之内,找不到有姓大田原的人。这个姓虽说也不是没听到过,但很难判定那女子是大田原夫人,还是大田原小姐。
葛城夫人对未见过面的房子抱有感情(虽然显得有些可笑),绝非出于敌意。葛城夫人缺少憎恶的本能,但也不是那种对一切放任不管的人。她没有用憎恶和敌意判断或评价一个人的习惯,这势必使得夫人将宽容用于各个方面,就连一般只能抱持敌意而采取的行动,她也是满含着宽容的微笑加以实施。她很想见见大田原房子,就像前面反复强调的,不是出于敌意。然而,这种单纯的好奇心里又暗含着一头乱发般的热情的痛楚。
猜你喜欢