水无怜奈按出的“七只乌鸦”

在水无怜奈登场的案件中，有一个细节总是被误会。那就是水无怜奈在不小心沾上柯南的窃听器后，在柯南窃听过程中按出的“七只乌鸦”的按键声。
由于按键声和给Gin打电话二者接连的太快。所以很多人认为组织的人的电话都以“七只乌鸦”开始，甚至有人怀疑Gin就是BOSS，当然这和满月篇TV的翻译错误有关。（在满月篇TV的结尾，错误的将贝尔摩德对Gin的称呼翻译为“老板”。）
其实，水无怜奈当时在地下室是先传了邮件给BOSS，然后才和Gin通了电话的。无论是TV还是漫画，都明确说过这一点，但是总是被忽略。