《闪光的哈萨维》2020新译版 第一章 琪琪

第一章 琪琪
“借过一下……”
“啊，没关系。”
凯奈斯·斯雷克上校，连打了三个哈欠，他对着坐在空位子对面的看起来20岁出头的青年说了这句话后站了起来。
正在用自己电脑读书的青年，回应了一个请他不必顾虑的微笑，把电脑放在了腿上。
虽说是无重力的环境，但从其他乘客的座位上飘过也是会令人生厌的举动。何况今天乘坐的太空船——哈恩森号上的乘客中有一半都是特权阶级。如果被权贵们看到自己有“太空漂浮泳”之类的不雅举动的话，凯奈斯的晋升之路就可以简单的告吹了。也许管理军队的政府官员不在这里是件值得庆幸的事，但下场还是一样的吧。
身为地球联邦政府幕僚的凯奈斯，一边用余光打量着之前就被一旁的一个幕僚不停地奉承着的少女，一边飘向客舱后面的厕所。
这艘定员只有40人，机组人员5人的365班次的哈恩森号，是只有大人物，或者是花大钱买票的人才能够搭乘的特别班机。
只要乘坐这艘船，不管是在哪个殖民卫星还是在地球，都享受着出入免检的优待。因为乘坐哈恩森号本身就是身份的象征和保证。

并且，除了军用机以外，可以直达地球着陆的航班，就只有这艘船了。
坐在凯奈斯旁边的青年那不卑不亢的神态，让人不禁去猜想他出身的显赫，可以说是看起来和哈恩森号十分相称的乘客。而那个被同僚奉承着的十几岁的少女，总给人一种轻佻的感觉，很难说是一个高雅的客人。
（她是叫琪琪·安达露西亚啊……）
凯奈斯上完厕所出来，站在镜子前时，回想起了从男乘客之间的私语中听到的那个少女的名字。
穿上西装，凯奈斯还是觉得这种衣服领口开的实在太大，不大适合自己。但是又觉得这可以彰显出自己应有的风度，也未尝不好。
（如果金伯利队能认真工作的话，就算我不这么慌慌张张赶过来也没事吧。）
这就是凯奈斯现在的想法。
在“夏亚叛乱”结束之后，告别了实战的地球联邦军，尽管连个假想敌都没有了，却还在不断研发着新型的MS，这在凯奈斯看来，虽然有在久违的实战可能性中涌起斗志这样的感觉，可他并不喜欢在地球上的工作。
但是他还处在能自我感觉还年轻的年纪。

以马夫蒂·艾林为名的组织领导的反地球联邦政府运动，在地球上愈演愈烈了。他让他的部下，担任试飞员的雷恩·艾姆将新型MS佩涅罗佩送到了承担扫荡马夫蒂·艾林任务的金伯利队里。那已经是十天前的事了。
然而，在这之后，这次又轮到凯奈斯本人被任命为金伯利队的后任司令了。
这也是前天的事了。因此，凯奈斯利用军方的力量搭乘了这趟能最快降落地球的班机。
可是在这班机中，同地球联邦政府的幕僚们坐在一起，他不得不再一次感受到那些同事们是多么的卑劣。
（就算你们都被马夫蒂·艾林杀了，恐怕我也一点意见也没有吧。）
他这么想着。
系好了领带，想着为什么杰莉会和他这样一个好男人分手。
他离婚还不到两年。
凯奈斯一出厕所，就往休息室望去。
有三对幕僚夫妇正拿着酒杯谈笑着，此外还有三位高官正在一脸乏味地玩着电脑游戏。
之后他回了客舱。
“……！？”
在他的座位前排的那个琪琪·安达露西亚的座位旁，和她说话的那位幕僚已不见踪影。

凯奈斯飘到了那个传言中的少女的座位旁，看倒她腿上放着的电脑屏幕上，有什么画面正在动着。
那个少女有着一头透明的金色披肩长发，睫毛透明般闪闪发光。而她的肤色，如果说是白人的话，却有着白种人中很少见的长相，而且她的肌肤有着东方味道的细腻和拉丁裔的颜色，和她那透明的金发的印象紧紧联系在一起。
虽说是典型的军人，但凯奈斯并没有看上去那么洁身自好。
话虽如此，他能够轻易和少女搭话，还是因为少女的身上带着令男性喜欢的气质。
所以即便会让夫人们不悦，这艘哈恩森号上的绅士们，也一个个地凑过来和这少女搭讪。
“打扰一下……？”
“……啊。”
虽然没有被吓到，但是仍然可以看出少女因听到意料之外的男声而露出了惊讶的表情。
而她抬起头来的优雅姿势，让凯奈斯明白她理解了自己的意思。
“……抱歉，我没有可以聊天的对象。”
他试着说着，但对于自己所说的话，凯奈斯也苦笑了。他觉得对方只不过是个孩子吧。
他的害羞大概在表情上体现出来了吧。少女虽然笑了笑，但立即又恢复正常，专注地看着凯奈斯的眼睛。

被初次见面的少女这样直勾勾地盯着眼睛看，对于凯奈斯来说也是头一回。最重要的是，少女的那一瞬间洋溢着笑容的表情，让凯奈斯怦然心动。
“……我可以坐在那里吗？”
这排的三个座位只有她一个人坐，这是这节客舱中人尽皆知的事。
“如果时间太长的话，我会很困扰的。”
少女明确地说道。
“嗯？那就是说短时间的话，就可以吧？”
“嗯，大概几分钟的话可以。”
得到这样的答复，并不会感到丝毫的不快。
“恭敬不如从命。你好，我是联邦军的凯奈斯·斯雷克。”
凯奈斯一边做着自我介绍，一边将身子飘到座位上坐了下来。
“你大概是个上校先生吧？”
少女并不打算关掉腿上的显示屏，她正用她那透明的蓝眼睛瞄着凯奈斯的一举一动。
“你在看什么呢？”
“这是绘本啊，瞧。”
在少女给他看的显示屏上，不断重复地播放着美丽的动画。那是两只兔子正在追逐蝴蝶的童话动画，在画下面显示着几行文字。
“……现在很流行吗？这个故事……”

“这是古典的吧。我不大清楚，只要我自己喜欢就好了啊。”
“是啊。”
凯奈斯还没来得及赞同，少女已经切到下一幅画面给他看了。
“看，很可爱吧？”
这幅画相当欢快地动着。是幅在画面的周围有着跳来跳去的兔子和狐狸的画。在中央有只兔子被关在花瓣做成的围栏里流着泪不停地哭泣着。
“内容好丰富啊……”
在凯奈斯入神地看着画面的时候，少女却把话题转向了完全不相关的方向。
“既然你是军人的话，我有件事想请教你一下——马夫蒂·纳比尤·艾林这个人你怎么看？”
“啊……？”
凯奈斯猝不及防，望着少女的眼睛。对于在这闲聊中突然转换话题直奔主题的少女，凯奈斯觉察到她和外貌不符的强大的内心，不由慌张起来。
“什么……？你说请教，是什么意思？”
凯奈斯很想冷静地回答，但因为这个名字正是他此次地球之行的理由，他的动摇不禁表现在脸上。
“没什么……只是很普通的，我和你萍水相逢，只有一面之缘的人之间再合适不过的闲谈……”

少女煞有介事的解释道，最后弄得她自己都忍不住笑了出来，但她想要请教的念头却没有改变。对凯奈斯而言，少女的这种明快也让他心情舒畅起来。
“有什么奇怪的吗？”
“因为……上校就是为了消灭马夫蒂·艾林才去的地球吧？”
这种微笑着就从话语中洞察对方立场的追问方法，让凯奈斯感到这个少女并不寻常。
“……你是……”
“我？琪琪·安达露西亚啊。对于你，有些……”
“啊，对不起。我可不可以知道你是怎么推测出我的事……”
在凯奈斯慌张的时候，少女一直保持着微笑。尽管凯奈斯很狼狈，但还没到需要同情的地步。
“别笑啊……我知道我像个一惊一乍的人……只是从你这样的年轻女孩口中一下子说出我自己的事情，这让我稍稍有点吃惊。”
虽然在凯奈斯自说自话时，她像是已经忘了他一般出神地看着电脑上的动画，但在听完他的话后她稍微抬了一下眼，仿佛是在问“那我问题的答案呢？”
凯奈斯感觉到了少女格外刺眼的视线，这让他与年纪不相称地紧张起来。

“……关于马夫蒂……他……是个危险人物。是搅乱地球联邦政府秩序的人。”
“好官方的说法啊。可我听说社会上好像都很喜欢马夫蒂的哦。电视上也做了很多特别节目。也许马夫蒂不是阿姆罗·雷就是夏亚·阿兹纳布尔转世的吧，他不是做了很多世人想做的事吗？”
琪琪忘了放在腿上的电脑。因为转了上身，电脑的数据线接头漂浮了起来，凯奈斯伸出手拿住了它，将它推回了琪琪那边。
“……啊，谢谢。”
琪琪用一只手把它放回腿上，然后似乎已经忘记了自己的问题，静静地看着屏幕上的动画。
“那太极端了啊。为了要净化地球，以暗杀联邦政府要员为要挟，要求实施全人类都必须从地球离开的政策。这就是马夫蒂的宣言。发出这种宣言的马夫蒂，不觉得跟小孩子似的吗？”
虽然凯奈斯自认为总算能在言辞上和少女势均力敌了。然而少女用一句“但是小孩子的逻辑，有时也是正确的啊”就简单地驳回了他的话。
“想法太单纯了吧。世上的事哪有那么简单就能办得到的。”
“……嗯……虽然我理解大人的逻辑……不过，高高在上那些人，难道每个都是很伟大的吗？”

理所当然，少女最后的那句话，是向着凯奈斯探出了身子，用只有他听得到的细微声音说的。
“是啊……既有腐败分子也有关系户……不能说都是清廉洁白的……”
“对此你又是怎么想的呢？”
这时，凯奈斯看到了少女的眼睛在闪烁，条件反射似的说道。
“……这些都是社会的润滑油吧。”
“你啊，一直在说套话。”
对这个噘起嘴的少女，凯奈斯无言以对。他才意识到自己正想用套话来搪塞过去。
“另外，我还想纠正你一下。虽然你说了马夫蒂暗杀政府要员，但他是用MS杀的他们，这也叫暗杀吗？”
“不……是无差别攻击吧。”
“这也不对吧？也不是无差别，他只杀地球联邦政府幕僚中担任要职的人啊。马夫蒂的目标很明确吧？”
凯奈斯已经不敢吭声了。
琪琪用两手再次把电脑放到了腿上，然后切换了显示屏的画面。
凯奈斯明白，这表示琪琪应允的“几分钟”已经结束了。
“……抱歉。时间好像已经过了，最后，我还是想听一下你的意见啊。”

“很可爱吧？”
琪琪显露出一丝不悦，但还是立马把目光转回了显示屏。
“你是说马夫蒂·纳比尤·艾林的名字很可爱吗？”
“嗯，因为说是苏丹语、阿拉伯语和古爱尔兰语合成的，很复杂的混合体，可不是个名字哦。”
琪琪像背出来的一样地说着，眼睛并没有离开屏幕。
“哈哈哈……这样啊……”
凯奈斯又有点想再多听一下少女的感想，不过因为知道自己已经多少被她厌烦了，就飘回了自己的座位。
他从那个有着文学青年气质的青年面前飘过，坐回自己的座位，看了眼那个青年，心说：“……这小子什么时候变成驼背了？”