【个人翻译】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第五章(4)

自从放了暑假之后，我就一直闭门不出，只在空调的恩惠下生活着，我越发强烈地感受到了盛夏的酷暑。
走出车站后过了两分钟。
我一边对无论怎么擦都会不断涌出的汗水感到厌烦，一边踏进了繁华街——
“粉战士！？”
突然响起的那个熟悉的声音，使我一下子僵住了。
“粉战士是，绰号......？”
“为什么是粉战士？”
“话说那个男孩子为什么穿着体操服呢......？”
一旁路人发出的夹杂着笑声的窃窃私语声刺激着我的耳膜。

啊啊，干脆装作没听到就离开吧？但叫我的人是野田君，他多半会一个劲儿地喊下去并且追过来的吧——如此判断之后，我垂下了肩，慢慢地回过头。
“野田君、高嶋君、中村君、九十九君......”
不出我所料，厨二病boys全员大集合。真没想到居然碰上了他们......
“好久不见。你们现在要去泳池？”
在被拒绝邀请者的面前，我略带尴尬地问了一句。野田君却露出了爽朗的笑容点了点头：“对啊。”
“我们要去进行射击战的训练。”
说完，大家一齐拿出水枪，摆好架势。