转生英雄之女505话506话507话508话翻译(25)

　寮内では魔法が使えないので、すぐにでも敷地を出て、マクスウェルにでも浄化してもらった方がいい。
さらに別の牢獄には、虚ろな目をしたトロールが一匹、拘束されていた。
　トロールは身長が三メートルを超える巨人で、異常な再生力を持っているのが特徴だ。しかし性格も激しく、人間を見れば即座に食らいにかかるという危険なモンスターだった。
　そんなトロールが、無気力に横たわっている。どうやら、何らかの薬物を投与され、無力化しているらしい。
　その腕や首筋には、無数の腫れがある。おそらく薬物を注入した痕跡だろう。注射針の跡はすぐに回復するので、残っていないようだ。
　これも容赦なく首を落としておく。無反応だったので、まるで人形の首を落とすように容易く落とせたのだが、それが逆に薄ら寒い不気味さを覚え、鳥肌が立った。

ファンガスとトロールを始末したのだから、カインもすぐに動き始めるだろう。
　しかし、こちらがそれ以上の速さで動けば、問題はない。証拠の帳簿も手に入れたし、薬の現物も、ファンガスやトロールの死体もある。
　すぐにマクスウェルを動かし、ここを押さえれば、レメク家は終わりだ。
そう考え、証拠としてこの取り引きを記載した帳簿もめぼしい物を見繕って持ち帰ることにする。
　特にトバルとの取引が記載された者は重要だ。
　これで準備は整った。これだけの証拠があれば、レティーナの婚約を破棄することが可能なはずだ。
「これで、一件落着ってところだな」
薬品棚のある部屋まで戻り、俺は大きく息を吐いた。
　あとはマクスウェルがうまく圧力をかけてくれれば、レティーナは晴れて自由の身になるというわけである。