转生英雄之女517话518话519话翻译(20)

「強化付与エンチャントを……いや、難しいか？」
元々がか弱い俺の身体を強化付与エンチャントしたところで、その上昇値はたかが知れている。
　糸を使った身体強化を合わせて、ようやく奴にダメージを与えられるかといったところだろう。
　厄介なのは、『奴』がハンパに人の記憶を残していることである。
　単純なモンスター相手なら、力押しでもどうにかなる。
　しかし、『奴』は曲がりなりにも高等部の成績優秀者。薬を調合する知識も有れば、剣を振る技量も残っている。
　先ほども力任せだった剣撃が、回数を経ることに洗練されていっていた。このままでは手に負えなくなる可能性も高い。
その一瞬の迷いの隙を突かれたのか、俺の糸がわずかに緩む。
　吊るされ、無様に暴れるだけだった『奴』は、その隙を見逃さず、糸を振り払おうとあがく。

　重力に従い、床に落下する『奴』。しかし、俺は糸を緩めてしまったとはいえ、手放すような真似はしていない。
　肩越しに振り返ると、『奴』は首を吊るされたまま、地に足をつけていた。
　いや違う。その首がずるりと伸びて人の形を逸脱していた。
　さらに四つん這いに着地し、関節もそれに適合するように変化している。
「完全に……暴走してやがる」
薬の効果が完全に制御不能に陥り、あるべき人の形を逸脱し始めていた。
　まるで首の長い蜘蛛のような異形となり果てている。　
　四つん這いで着地した『奴』は、そのまま獲物に食らいつくかのように、俺にとびかかってきた。
第519集异形
一口气就跟这边挤了过来的该隐。那个速度并不能控制在学生水平上。