A Frozen Heart 冰雪奇缘1官方英文小说自译

在美亚买的《A Frozen Heart》原版书还在路上，在微信读书看到了一本华东理工大学出版的，内容比原版删了不少，对比了一下删掉的大部分是汉斯视角的叙述（微笑），但其实汉斯视角就如同高光人物身后的阴影，有第三方中立视角的叙述，人物才算完整。
迪士尼原版，还在路上华东理工删减版，也就是我正在翻译的这版在等待我的小书书的时间里就先看一下这个删节版。为了督促自己读完，决定边看边翻译。以下是正文（希望能坚持到Day50）
Day 1
“五！”艾莎公主大声喊着，她快活的声音在城堡的墙壁之间弹跳。“四!三!二!一！准备好了吗，我要来咯！”她睁开眼睛，把一绺长长的金色头发别到耳后，开始扫视这个很大的舞厅来寻找她的妹妹。“安娜！你在这里吗？我知道你就在某个地方！”
在一个很大的石柱后面，安娜公主看着她的姐姐开始蹑手蹑脚地在舞厅里寻找她。她差点傻笑出声，然后啪的一声用一只手捂住了嘴。她不能笑。至少不是现在。艾莎总是靠着这样的笑声找到她。和她的姐姐一起玩让她很快乐，而她一开心就会止不住咯咯笑，经常如此。不过她下定决心今天要赢这个躲猫猫游戏。她把笑声憋回去，企图做点什么让自己分心。她看着迟暮的阳光透过巨大的褪了色的玻璃窗，给整个房间染上漂亮的暖色调。当她看着阳光铺洒在地板上，有光粒在地板上旋转舞动，仿佛她曾经在父母的皇家宴会上看到的随着音乐翩翩起舞的舞伴们，她忍不住微笑起来。