【海上花列传】对白翻译️️（四）

第四回 「看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒」
你着急什么？照我说，你先教月琴先生打发个阿姨回家，把桌面摆起来。善卿刚来，也让他摆个庄，等蔼人回来后一起过去，她们也齐活了，是吧？你这会儿过去也不过是等人来，能做什么呢？
不错。
看她们桌面摆好后，再回来。
蔼人是主人呐，上哪儿去啦？
黎篆鸿来话，让他去一趟，就快回来了。
说起黎篆鸿，倒想到了。
荔甫要问你，一篇帐（之前陈小云送去的折子），有没有拿到黎篆鸿那里去过？
我托蔼人拿过去了，我看价钱开得忒大了。
知道此物哪来的吗？
说是广东人家，底细也不清楚。
我也要问你，你是不是做包打听（侦探）了？双珠先生有个广东客人，不知道他的底细，你有没有替她打听过？
我哪儿有什么广东客人呢，你倒是给我拉个广东客人来做做（生意）呐。
别瞎扯了。我摆十杯庄，你来打。