[安徒生童话集] 小克劳斯和大克劳斯(4)

“不要叫！”他对袋子说，但同时又在上面踩，弄得它发出更大的声音来。
“怎的，你袋子里装的什么东西？”农夫问。
“咳，里面是一个魔法师。”小克劳斯回答说：“他说我们不必再吃稀粥了，他已经变出一炉子烤肉、鱼和点心来了。”
“好极了！”农夫说。他很快地就把炉子掀开，发现了他老婆藏在里面的那些好菜。不过，他却以为这些好东西是袋里的魔法师变出来的。
他的妻子什么话也不敢说，只好赶快把这些菜搬到桌上来。他们两人就痛快地吃了一顿肉、鱼和糕饼。现在小克劳斯又在袋子上踩了一下，弄得里面的皮又叫起来。
“他现在又在说什么呢？”农夫问。
小克劳斯回答说：“他说他还为我们变出了三瓶酒，这酒也在炉子里面哩。”
那女人就不得不把她所藏的酒也取出来。农夫把酒喝了，非常愉快。于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。
“他能够变出魔鬼吗？”农夫问：“我倒很想看看魔鬼呢，因为我现在很愉快。”

“当然喽。”小克劳斯说：“我所要求的东西，我的魔法师都能变得出来——难道你不能吗，魔法师？”
他一边说着，一边踩着马皮，弄得它又叫起来：“你听到没有？他说：‘能。’不过这个魔鬼的样子是很丑的，我看最好还是不要看他吧。”
“噢，我一点儿也不害怕。请问，他会是一副什么样子呢？”
“嗯，他简直跟牧师一模一样。”
“啊！”农夫说：“那可真是太难看了！你要知道，我真是看不惯牧师。不过也没有什么关系，我只要知道他是个魔鬼，也就能忍受得了。现在我鼓起勇气来了！不过请别让他离我太近。”
“让我问一下我的魔法师吧。”小克劳斯说。于是他就在袋子上踩了一下，同时把耳朵偏过来听。
“他说什么？”
“他说你可以走过去，把墙角那儿的箱子掀开。你可以看见那个魔鬼就蹲在里面。不过你要把箱盖子好好抓紧，免得他溜走了。”
“我要请你帮我抓住盖子！”农夫说。于是他走到箱子那儿。他的妻子早把那个真正的牧师在里面藏好了。现在他正坐在里面，非常害怕。