俄风·若（Если）·古诗(2)

注解
①眼泪。
②古骏马名。
“译文”
这首诗由柳拜乐队的另一首歌曲改写而来。我写得并不好，翻译也尤为困难。原本的歌词是一首外国诗，大家不妨看看。
其实我尝试过翻译这首诗，但结果都不尽人意，只能这样了MV：

写在后面
①诗词的创作无非是对四个方面的考虑：最重要的是主题思想，其次是结构手法，再次是语言文字，最后才是平仄韵律。这并不是说格律不重要，而是说我们不能把是否完全押韵看得太重。正确的创作会用韵律来映衬前三者，不会不管格律，也不会把自己框在韵律里。因此，我们没有必要只因韵律不合就把别人的诗词埋了，毕竟，前人规定格律是希望韵能服务于人，而不是让人服务于韵。

②我创作诗词大多是作为消遣，不会做太多的推敲，加之水平有限，难免会有一些不能入眼的语句，希望大佬们可以多多包涵。