《潜行吧！奈亚子！》 第一卷2.秘境学舍梦寻记《浪漫的意味》上集 小说搬运(8)

「啊，不，没事。」
真寻故作镇静地回到座位。虽然奈亚拉托提普坚称不会出问题，还是令他感到一丝不安，不过既然连转学手续都办好了，也没办法把事情当成没发生过，所以是无可奈何的。
奈亚拉托提普以板擦擦掉自己写的字，然后再度以粉笔写字。
八坂奈亚拉托提普。
「哎呀哎呀，我刚才写错字了，我对日文还不太热。这就是所谓『弘法大师也有笔误之时』吧。比方说如果在寒风飕飕的天气写『干布摩擦』，很可能会写成『寒风摩擦』（注6），就像是这种感觉。」（注6日文的干布与寒风音相近。）
「你对日文根本熟得乱七八糟吧……」
真寻嘴里轻声这么说着。她还是没改掉八坂这个姓氏，而且只要是略懂克苏鲁神话的人，看到她的名字应该会起疑吧？虽然真寻如此心想，但要是在这时候引发骚动会不太妙——对操行成绩而言。
「呃，她叫做八坂奈亚拉托提普，如各位所见是留学生。各位不要在意语言的隔阂，和她和乐相处吧。」

原来是这种设定？
「我是八坂奈亚拉托提普，请各位随意叫我奈亚子就可以了。」
这是什么绰号？
「请问……」
班上同学田中像是要打断话题一样惶恐举手。
「请说，有什么问题吗？」
田中笔直指向奈亚拉托提普。
「你说你姓八坂，你和我们班的八坂是什么关系？」
——田中，不要问这种多余的问题！
无视于真寻内心的这种想法，班上开始隐约产生骚动。虽然没有说出来，不过每个人似乎都很在意。
不要回答这种蠢问题——真寻试着以眼神对奈亚拉托提普示意。大概是察觉到真寻的视线吧，她微微点了点头，以只有真寻看得见的角度竖起拇指。
「关系吗？我想想，真要举例的话，就是经过五十六亿七千万年依然爱噗咕！」
「你是来普渡众生的吗？」
真寻扔出的国文手册重击奈亚拉托提普的下嘴唇，而且是以书角砸中。