翻译作品-路海行舟

炙热的阳光烧熔了稀薄的空气，滚烫地浇在大地上，热量传进车里，把斯坦利给活活烤醒了。他爬起来打开车床，爬到车顶上，扬起帆来。空荡荡的公路上只有他一个人的车在行驶。
斯坦利想不起来已经多少天没吃过正经东西了，一直以来架在车上的钓竿只能钓到老鼠，还要担心被游走的野猫抢走收获。没到夜晚，猫科动物的绿眼睛就灵活异常地在马路上蹦跳。
偶尔会有几辆车开过去，车轮划过路面，留下了一条条逐渐扩散开的波纹。有的时候，富人的跑车速度比较快，会把砂石什么的溅起来，泼洒在斯坦利的车上。
随着车子的行使，斯坦利的心情逐渐好了起来，有一阵子他甚至哼起歌来了。可是砰的一声响，显然，车的右后轮爆胎了。
斯坦利爬回车里，地面已经漏得没过脚背了，他抄起一个桶用尽全力地把地面舀出去。可是没有办法，柏油路汹涌地冲进驾驶室，不一会，斯坦利就和他的汽车一起沉到地底下去了。