【翻译】一个值得去犯的错误 (作者: Boogum)

一个值得去犯的错误
A Mistake Worth Making
作者：Boogum
翻译：supermantou
（desmosome in bilibili）
配对：H/Hr
分级：K
分类：幽默/浪漫
发表：07.07.16 翻译：08.02.24
状态：完结
原文链接：http://www.fanfiction.net/s/3660269/1/A_Mistake_Worth_Making
授权：已授权
弃权声明：我从未创造过任何有关哈利·波特的故事情节，或者是其中的人物形象。
摘要：预言家日报从来都是狗嘴里吐不出象牙的，但偶尔，那些错误也会被证明，是非常完美的。
赫敏坐在客厅柔软的沙发上，一手端着一杯还在冒着热气的热巧克力，另一只手拿起放在桌上的预言家日报。她的眼睛本来在来回的移动着，但突然停了下来，她惊讶得张大了嘴，口中还没咽下的热巧克力慢慢的洒在了白底黑字的报纸上，她的眼睛里充满怀疑和震惊，紧紧地盯着一篇文章。
“什么？”赫敏沮丧的尖叫着，翻回头重新读了一遍文章的标题：
哈利·波特与赫敏·格兰杰，将于近日完婚？
她开始读起正文来，眼睛飞快地扫描着一行行文字，但眉头却因为映入眼帘的文字而越皱越紧。她读到：
您忠实的《预言家日报》记者，卓茜·诺兹，非常乐意向您披露，整个巫师界的救世主，哈利·波特，将会于近日与相对平凡但是天资聪颖的赫敏·格兰杰完婚。格兰杰小姐以朋友的身份陪伴在他身边很多年，但现在看来，她正以恋人的身份与他出双入对。由于机缘巧合，我们发现了这条爆炸性的新闻，而且正好是在哈利求婚的时候发现的。我十分确定，我将会与您们这些忠实的读者一起，见证这对爱侣的婚礼盛典，并且……
赫敏看不下去了，脸涨得通红。她看了看文章上方的照片，注意到哈利正单膝跪地，抬起头向她微笑着。这张照片的角度看起来就像是哈利真的在求婚一样，但事实却是他只不过不小心把钱包掉到了地上，正在把它捡起来而已。就这么一个简单的动作，将会引发无数令她难堪的质疑，赫敏仅仅是想想别人会说什么，还有那些疯狂崇拜哈利的粉丝会如何威胁她就变得面红耳赤的了。
突然，她壁炉里的火焰闪起了绿色的光芒，然后罗恩和卢娜掸着袍子上的灰尘走了出来。罗恩笑着看着赫敏，他湛蓝的眼睛闪烁着狭促的光芒，但是卢娜先开了口：“哦，赫敏，你为什么不告诉我们你要和哈利结婚了？我以为你在告诉预言家日报之前会先与你的朋友们分享这个好消息的。”
赫敏眨眨眼，擦去嘴角残留的热巧克力，傻乎乎的瞪着卢娜。她怎么能相信这是事实？她明明知道她和哈利只是朋友的啊。
“哈利和我并没有结婚的打算，卢娜——”赫敏开始辩解，但是卢娜根本就没听她说话，还是在一个劲儿的问着她，甚至都没有给她足够的时间回答。火焰又一次变绿了，更多的人从里面冒了出来，带来了更多的祝福和惊叹，直到赫敏再也受不了充斥在整间屋子里的噪音。没有人想听她说她和哈利没有订婚；他们只是忙着向她道贺，根本忘了注意她的反应。