第一部 第八章 万圣节前夕(4)

”伍德说，“你拿着这个。” 他递给哈莉一根小木棒，有点像跑柱式棒球的球棒。 “我来让你看看游走球是做什么用的。”伍德说，“这两个就是游走球。” 他拿给哈利看两只一模一样的球，它们黑得发亮，比刚才的红色鬼飞球略小一些。哈利注意到，它们似乎在拼命挣扎，想摆脱把它们束缚在箱子里的皮带。 “往后站。”伍德提醒哈利。他弯下腰，松开一只游走球。 顿时，那只黑球嗖地蹿上半空，然后径直朝哈莉脸上打来。哈莉眼看它要撞碎自己的鼻子，赶紧用短棒拦截，打得它重新左拐右拐地蹿向空中——它在他们头顶上呼呼盘旋，然后又突然朝伍德冲来。伍德猛地伸手罩住它，把它牢牢按在地面上。 “看到了吧?”伍德喘着气说，一边使劲把游走球塞进木板箱，用皮带结结实实地拴好。“游走球飞来蹿去，想把球手们从飞天扫帚上打落。所以，每一边还有两个击球手。
韦斯莱孪生兄弟就是我们队的击球手——他们的工作是保护我方球员不被游走球打中，并把游走球击向对方球员。所以——你都听明白了吧?” “三个追球手争取用鬼飞球得分；守门员看守球门柱；击球手不让游走球撞伤自己的队员。”哈利一口气说道：“很好。”伍德说。 “嗯——游走球有没有打死过人?”哈莉问道，希望他的口气显得很随便。 “在霍格沃茨从来没有。有一两个人被撞碎了下巴，仅此而已。好了，队里最后一名球员是找球手。那就是你。你不用去管鬼飞球和游走球——，，“——除非它们把我的脑袋撞开了花。” “不用担心，韦斯莱兄弟对付游走球绰绰有余——说实在的，他们自己就像两只游走球。” 伍德又把手伸进木板箱。拿出第四只也是最后一一只球。这只球与鬼飞球和游走球相比，显得很小，约摸只有一只大胡桃那么大。它金灿灿的，还有不断扇动着的银色小翅膀。