米泽穗信 《书与钥匙的季节》第二篇:Lock on Locker(3)
「是啊。」
「到时该怎么回答呢?我该面带微笑地说『等一下我们要一起去美容院』吗?」
松仓的笑容挺有个人风格的。该怎么说呢?就是那种成熟含蓄的笑容吧。
「这不是事实吗?堀川。」
「的确是事实。可悲的事实。」
这算是价值观的问题吧。以我的观念来看是这样的 和朋友一起去看电影没问题,和朋友一起去咖啡厅也OK,和朋友一起去图书馆也不奇怪,但是和朋友一起去理发 何必呢?
「换个角度来思考吧。」
松仓说出了我放学后在图书室里说过的话 。
「堀川,头发是从我们体内制造出来的东西,就算放着不管它也会长长。」
「我爷爷就不会长啊。」
「我外公也没长,爷爷也是一样……喂,堀川 你觉得这会遗传吗?」
「这个问题很严重喔,但你还是言归正传吧。」
「是你先离题的耶。」
「好吧,都是我的错。然后呢?」
一辆脚踏车迎面而来,我们各自往两旁避开 回来以后,松仓装模作样地咳了两声。
「换句话说,剪头发是处理掉体内制造过剩的东西,所以两个人一起去理发其实就像是一起上厕所,没什么大不了的。」
「这这样啊。」
说这句话并不表示我认同他的想法,而是不知道该不该认真讨论这么白痴的事。结果我这么回答
「可是我又没有跟你一起上过厕所,今后也不会想要跟你一起去上厕所。不管你怎么说,我都不觉得一起理发和一起上厕所是同一回事。」
「说的很对。」
就这样,我们来到了我常去的美容院。
预约的时间是晚上七点。我们一分钟也不差地在预定时间到达。
2
美容院位于闹区的一角,是一栋两层楼的建筑。
光是一楼的椅子就超过二十张,此外还备有几台冲水椅。如果二楼的格局也是这样,就可以同时让四十人理发了,但我很怀疑这里是否真有四十位美容师。外墙铺着很像红砖的瓷砖,整栋建筑散发着一种厚重的存在感。
松仓仰望着被室外灯照亮的店面,一脸愕然地张着嘴巴。平时难得看到他露出这种表情。
「到时该怎么回答呢?我该面带微笑地说『等一下我们要一起去美容院』吗?」
松仓的笑容挺有个人风格的。该怎么说呢?就是那种成熟含蓄的笑容吧。
「这不是事实吗?堀川。」
「的确是事实。可悲的事实。」
这算是价值观的问题吧。以我的观念来看是这样的 和朋友一起去看电影没问题,和朋友一起去咖啡厅也OK,和朋友一起去图书馆也不奇怪,但是和朋友一起去理发 何必呢?
「换个角度来思考吧。」
松仓说出了我放学后在图书室里说过的话 。
「堀川,头发是从我们体内制造出来的东西,就算放着不管它也会长长。」
「我爷爷就不会长啊。」
「我外公也没长,爷爷也是一样……喂,堀川 你觉得这会遗传吗?」
「这个问题很严重喔,但你还是言归正传吧。」
「是你先离题的耶。」
「好吧,都是我的错。然后呢?」
一辆脚踏车迎面而来,我们各自往两旁避开 回来以后,松仓装模作样地咳了两声。

「换句话说,剪头发是处理掉体内制造过剩的东西,所以两个人一起去理发其实就像是一起上厕所,没什么大不了的。」
「这这样啊。」
说这句话并不表示我认同他的想法,而是不知道该不该认真讨论这么白痴的事。结果我这么回答
「可是我又没有跟你一起上过厕所,今后也不会想要跟你一起去上厕所。不管你怎么说,我都不觉得一起理发和一起上厕所是同一回事。」
「说的很对。」
就这样,我们来到了我常去的美容院。
预约的时间是晚上七点。我们一分钟也不差地在预定时间到达。
2
美容院位于闹区的一角,是一栋两层楼的建筑。
光是一楼的椅子就超过二十张,此外还备有几台冲水椅。如果二楼的格局也是这样,就可以同时让四十人理发了,但我很怀疑这里是否真有四十位美容师。外墙铺着很像红砖的瓷砖,整栋建筑散发着一种厚重的存在感。
松仓仰望着被室外灯照亮的店面,一脸愕然地张着嘴巴。平时难得看到他露出这种表情。

沈泽川和萧驰野第一次