【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第一章(5)

Molly目瞪口呆的看着眼前漫不经意半笑着的男人，“M- Mr. Holmes…”她不知道除了喊他名字还能说些什么。
“啊，中午好，Miss Hooper，很高兴正好碰上你在家，我想你已经猜到了，我回来探望我父母，不会呆很久，下星期就走了，我想你和你的家人们应该都很好，”Sherlock几乎不停顿，又继续往下说，“我想能不能劳烦你，借一下你爸爸的老工具，我想你应该还留着它们，虽然现在你也用不上它们了...但是这次情感是站在我们这边的呢，所以，我想你应该有手术刀，夹钳可以借我用一下？”
Molly几乎没留心他说的话，除了他说的话相当无礼外，Molly还是没法从他活生生的站在她面前的惊讶中缓过来。“但-但是你...你发生什么事了？”

Sherlock皱眉，“你说发生的事是指的什么？”
Molly同样皱眉，“九个多月，我都没你一丝一毫的消息，我甚至不知道你是生是死！”
Sherlock突然顿悟，“啊，对，那个案子！”Sherlock掰着手指说道，“我已经回来好几个月，再次在伦敦安定下来了，那是个相当棘手的案子；是我哥交给我的任务，需要离开我们国家一段时间。所以自然而然的，我回来后，父母多次催促要见见我，所以我想回来探望他们一下应该会让他们开心！”Sherlock咧嘴笑着。
Molly的表情从最初的惊讶转为生气，“这就是你跟我说我们不能继续书信的原因？因为一个危险的案子？然后你回来了...也没想过要再次联系我？”