【中洲】愤怒之战 - Tolkien Gateway翻译(2)

目录
背景
历史
前奏
战斗
后续
传说故事集中的其他版本
改编作品中的描写
外部链接
备注
参考文献
背景尼尔耐斯·阿诺迪亚德，泪雨之战
自太阳初升后五个多世纪，魔苟斯在中洲越发强大。他肆虐横行无往不利，大部分贝烈瑞安德的精灵和人类被成群结队地奴役在安格班坑道中。少数尚未落入他的魔爪的人居住在西瑞安河口附近或其他地方的树林和山脉中。
刚多林陷落后，乌欧牟保护下来的少数幸存者逃离了这座城市，其中包括图奥和伊缀尔的儿子埃雅仁迪尔，后来他与迪奥和宁洛丝的女儿埃尔汶结婚，成为了西瑞安河口居民的领主。在造船者奇尔丹的帮助下，他们建造了船只汶基洛特，埃雅仁迪尔出海航行，希望找到终极海岸。[2]
历史
前奏在埃雅仁迪尔返航时，费艾诺众子袭击了港口，而埃尔汶拒绝交出精灵宝钻，并带着它跳进了大海。精灵宝钻并未就此遗失，因为乌欧牟从海中将她托起，她化为巨大白鸟飞去和埃雅仁迪尔重聚。埃雅仁迪尔然后再次出发寻找维林诺，这次精灵宝钻戴在他的额上，穿过了被施加魔力的海洋，他来到了维林诺，在他之前不曾出现过带着哪怕一丝凡人血脉而踏足维林诺的人。他被带到阿尔达的诸神面前，履行了“两支亲族的使命”，向维拉乞求对诺多族的宽恕，并将他们从魔苟斯的统治下救出。[2]

埃雅仁迪尔的恳求感动了维拉，于是他的祈祷获准。因此，维拉的军队准备开战，许多迈雅以及在维林诺的凡雅族和诺多族乘坐法尔玛瑞的船只开赴中洲。泰勒瑞族无法释怀第一次亲族残杀，没有参加战斗。[2]
与此同时，埃雅仁迪尔和埃尔汶也到了做出选择的时候了，因为曼督斯下令禁止凡人踏入阿门洲而生存，但埃雅仁迪尔兼有精灵血统。因此，曼威免除了他们擅闯的罪过，因为埃雅仁迪尔是出于对两支亲族的爱而这么做，埃尔汶则是由于对埃雅仁迪尔的爱，但是，他们应当再不踏入中洲，并选择同哪支亲族一起接受命运。埃尔汶选择成为埃尔达的一员，埃雅仁迪尔做出同样的选择，然后维拉取来汶基洛特，封其为圣，并送其穿过黑夜之门直达世界的边缘，埃雅仁迪尔掌舵，额前戴着精灵宝钻。[2]
战斗
维林诺的大军第一纪元545年登陆贝烈瑞安德，“魔苟斯统治下的所有力量”集结了起来，兵马列阵数不胜数，群山在维拉的铁骑行军时震颤；整片北方大地在战火下焦炽，进而导致大地在巨大力量的激烈对抗下严重毁坏。[2]