【MLP/小马宝莉】《大学生活》 #16：Vinyl and Octavia(11)

“现在可以了吗？”她询问道。
作者注：
如果你们不介意动作场景的话，链接在这里
有这方面需要的请私信，要不然我怎么会拖更这么久呢？（邪魅一笑）
由 Ponybro100 制作的一首乐曲在这里。支持一下他！
这一章在一周内一直卡在400字左右，所以写完它真让我长舒一口气啊。
再没有超长的作者留言了，只有个小小的请求。
不要停下来啊！
备注：真不敢相信我居然加了一个这个梗，就是赛柯说的那个小玩笑，关于那位喜欢子供向小雌驹动画的成年雄驹。我是位纯正的马迷。我为什么要讨厌我自己和我的读者呢？
译者注；
{1}原文‘ rubbing off on me’。‘rubbing off’通常为‘对--产生影响’（精神上的）

{2}原文‘complex’即心理学上的‘情节’
{3}原文‘shoot’
可忽略的补充：
【1】麝香，为雄性鹿科动物体内香囊的分泌物，中药的一种，属于香料，其芳香清幽，能够提神醒脑，但不宜多用。
【2】作者形容维尼尔的颜色，用词是‘alabaster’，即‘雪花石膏一样的颜色’。译者暂译为‘洁白如雪’，有更好主意的读者可以在下方留言哦，现征集关于‘alabaster’的文学性翻译：）
【3】此处的开玩笑是‘mocking’，通常指不礼貌，不尊重的嘲笑；而‘joking’仅仅是开玩笑，没有任何讽刺之意。
【4】成年人，对子供向动画着了迷————是MLP没错了LOL