《觉醒的王者》自译 序章 Part Ⅰ(3)

身为主唱的少年的歌，分明是能够展开双翼飞越天空，抵达星星彼端的，那些乐器的伴奏却成为了束缚它的枷锁，将它绑在地面上了。即便如此，少年也犹如追着太阳的伊卡洛斯，大展着歌声的翅翼。他的歌甚至让贤汰感到神圣。
（想要亲眼见到他的歌究竟能行至多远。）
假使能有可以和他的歌声相融洽的最好的演奏的话，一定能有资格向无止尽的高度进发。这个少年会去往贤汰甚至没有想过去眺望的高度，去往世界的顶点。
想要见到那幅景象。不，是想要与之一同见到。
他握拳立誓。他想自己一定是为此才在今天来到这里的。
仅一首音乐就能改变整个人生。
少年的歌促使贤汰强烈地抱有了那样的决心。
结束歌唱的少年将手从麦克风上移开，随后冷淡地报上姓名。
“我是主唱，旭那由多。”
贤汰将那个名字铭刻于心。绝对要得到他，不会让给任何人。
令这个稀世天才主唱振翅飞向星星彼端的必须是自己。

（旭那由多，我会跟随你一起去往顶点的。）
贤汰向着走到舞台侧边的那由多搭话。
旭那由多与里塚贤汰。
GYROAXIA，伟大的轨迹就此开始。*II
注：
*I薄野：札幌的商业中心，日本的三大风俗区之一。
*II：原文是“GYROAXIA（ジャイロアクシア）、その偉大なる軌跡はここから始まる。”怎么翻都差那么点意思，因此这里采用最直的直译。