译文：坟墓之主——林·卡特(7)

大概10月3日或4日
可怕的一天——饥饿，刺骨的寒冷——干渴，持续的折磨——积雪仍然被污染，无法饮用——也许是因为这一地区不可思议的贫瘠，因为某种无法解释的污染，这里完全没有生物，也许甚至根本没有最原始的生命形式?——一个接一个，靴子嘎吱嘎吱地穿过干燥的水晶沙——理查森从来没有走到那么远，他在山里转来转去，寻找一个据说是由那个可恶的肖纳尔神像的堕落崇拜者看守的，奇怪的、封闭的、禁止进入的山洞……而我相信他被折磨死了，可怜又勇敢的人啊！——那是如此令人胆寒的具有暗示性，如此令人作呕的淫秽，我相信曼哈顿美术馆的人从来不敢把它公开展出。
……
这一定是地球上最可怕的古老土地，伴随着可怕的寒冷，完全没有生命，除了干燥还是干燥，没有其他沙漠地区像这样荒凉和贫瘠，至少我不知道……还记得朦胧的姆唱预言中的神秘而可怕的暗示吗……来自亵渎神灵的上界的古老残存者的朦胧低语，来自原始沼泽蠕动渗出的丑恶混血儿……古老的神、恶魔和黑暗的恐怖潜伏和徘徊在这个不可思议和可怕的古老的荒凉的传奇地区阴暗的、被遗忘的角落里。

……
奇怪，多年前偶然读到的《波纳佩圣典》是如何改变了我的整个生活的——从我第一次不明智地窥视那些在破碎的木板之间的、好奇的、厚纤维的棕榈叶羊皮纸的那一天起，一些专家坚信那是一种已经灭绝的史前苏铁或树蕨，然后我首先研究了霍格的翻译，我一直没有想其它事情，只想找到巫牧赞苏的坟墓——他带着古老的传说逃离了古姆大陆的毁灭。想想看，赞苏自己也从这条路上飞过，飞过这片死沙和冰冻阴影的严酷荒凉的冰原！……这一探求一直困扰着我，就好像在为科学献身的狂热之外，又加上了神秘主义者的盲目、毫无疑问的信仰。……梦非常令人不安，更多的嚎叫隐隐出现在四面的山上，那无边无际的未探明的、无名的山脉。
……
稍后