素晴爆焰第三卷！第二章 爆裂女孩与森林里的恶魔（irregular）！不要被可爱的家伙蒙骗

（以往更新翻主页，欲看后续可关注）
——城镇外绵延不绝的大平原。
听说，以名叫巨型蟾蜍的怪物为首，有各式各样的小怪物栖息在这片平原。
不过，或许是害怕身上穿有坚固铠甲保护的健壮守卫，那些怪物不会靠到城镇附近来。
而就在这样的阿克塞尔正门前……
「『Explosion』——！」
「喂——！你在干嘛啊——！」
我突然发出爆裂魔法之后，守卫大叔便冲到我身边来。
「喂，小妹妹，你到底在干嘛……等等，你没头没脑的施展魔法，结果放完就倒下了是怎样！到底是怎么回事，振作一点啊！」
守卫大叔抱起因为耗尽魔力而倒地的我。
我只抬起头说：
「幸、幸会……我是红魔族的惠惠，最近刚搬到这个城镇。我想今后也会不时发生像刚才那样的爆炸，还请多多关照了……」