《魔影重临》笔记12 霍比屯至林尾地：精灵拉丁语 先斩后奏流

“霍比屯至林尾地”这部分大体相当于《魔戒》发表版“三人成帮”（Three is company）这节。讲主角们离开霍比屯，开始旅程，路遇骑士、精灵。上一篇说了，这部分刚开始只有一些散落的手稿，大体可以分为第一、二稿，第三稿是个完整的打字稿，我对照了最终出版稿，大部分内容整段整段都已经没什么差别了。一般把手写稿整理成打字稿时，是要发给出版商审稿了。前面帖子也提到，这一稿出来，应该就送给出版商老板12岁的儿子和刘易斯审稿了，当然托尔金自己的孩子们也可以先睹为快。
三人成帮 [网图侵删]这打字稿的标题起先是“三人成帮四更强”（Three is Company and Four's More），然后删掉了“四更强”，估计这一节开始构思是要写三个霍比特人与第四个汇合，但是这节剧情还没写到第四个霍比特就告一段落了，所以回头改了标题。这四个霍比特在发表版中是主角弗罗多、山姆、皮平和梅里，在这个版本是宾果（比尔博的儿子或养子），奥多和弗罗多·图克。奥多的台词经过几番周折，最终改为由皮平说。这一版的弗罗多不是主角，是个精灵爱好者，还喜欢比尔博的诗词，这些设定后来被山姆继承。第四个霍比特跟梅里一样姓白兰地鹿。