【迷蝶】推特情人节剧场艾琳篇翻译汉化

翻译：安空雨&闪闪
1、“真可爱呢，甲壳战队的水蚤酱~♪”
在商业街买完东西回去的路上，艾琳把我从游戏厅夹到的谜之玩偶很小心地紧紧抱着。

“今天能和店长一起出来买东西真是太幸运了！谢谢店长！”
 2、“说…说起来这周就是情人节了呢！”

艾琳看着挂满情人节装饰的街道说道。
“都已经是这个时候了吗......”
14号那天格兰妮大概会做豪华巧克力点心送给大家吧…… 正当我这么想时，我对上了艾琳一脸认真的视线。

3、艾琳：店长喜欢什么样的巧克力呢？
*接下来的剧情将会根据投票结果发展。
甜的巧克力 57.1%

不是太甜的巧克力 42.9%
4、“还是甜一点的巧克力好啊。”
艾琳似乎很意外地看着我。

 “我可是咖啡店的店长啊，如果不喜欢吃甜食，就没法试吃菜单上的菜，工作也很难顺利进行下去吧？”

“是这样嘛？~稍微有点可疑啊。”
艾琳一脸惊讶的样子靠近我的脸。好，好近...

“一…一点都不可疑！我一直都喜欢甜食的！而且在这种事情上撒谎也没用吧！”
确实是这样，艾琳这么说着，脸从我面前移开了。真是对心脏不好啊..

5、一边这样聊着天一边逛着街，突然艾琳看到路过的电影院挂着的海报——『情人节活动！情侣半价！』眼里闪着光。

“难得有这样的活动，不如去看看吧？”
“可我…我又没有在和店长交往啊...！而且…而且…”

“既然有这种活动，不利用的话就亏了啊~”
我牵着还在踌躇的艾琳的手进了电影院。
艾琳心里既纠结又开心。

6、店长：电影开始没多久艾琳就哭的热泪盈眶...
*接下来的剧情将会根据投票结果发展。

悄悄地递手帕 83.8％
集中精力看电影 16.2％
7、艾琳用惊讶的表情看着我，然后接下了我递过去的手帕。

（太好了..）
艾琳擦着眼泪，没有发出声音，但嘴型分明是在说“谢谢”。
那害羞的笑容，让人无比心动。

（不行不行，要集中注意力看电影....）
8、“谢谢你陪我看电影！”
“这话该我说才是。久违地休息了一次，非常开心。”

 我慢慢地跟着艾琳的步伐，看着她忘我的谈着电影的观后感。
在返回咖啡店的路上，艾琳看向了我。

“今天收到了玩偶很开心，电影也很有趣...店长，真的很感谢你陪了我一整天！巧克力，请好好期待吧~♪”

艾琳的笑容很耀眼...真是期待啊。