[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 14 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 没复习啊，越是这么说的人越是学霸
距离期中考试不到两周了。
在可以算作升学学校的我们学校，学生们也已经进入了考试状态。
除了某些人。
“和真，去图书馆吧。”
“……为啥。”
“别啊你这个人，快考试了吧？我说啊你到现在为止没准都是完全不准备也能行，但是这世上的人大家都会复习的。你也不是天才啊所以说不复习就没法挽回了，就是这样拿上你的复习资料走吧吧。”
“为啥要跟老姐一起。”
“我可是把之前做的炸鸡块放进了便当里啊。”
“……”
和真站起来开始把课本和本子塞进帆布包里。
炸鸡块就能上钩真是个好骗的男孩，别人跟你说你是个好孩子给你炸鸡块吧你可也不能跟人家走啊。
市区的图书馆里有可以自习的地方，考试周学生们挤来挤去，不过我们运气不错地占到了四人座。

我麻利地催我弟弟让他学习。
我为了和真好扒翻出了高一时的试题卷（第二学期期中）给了他后他一脸嫌弃又很难受地拿起笔开始做题了。
在手机上定好计时器，我正要开始自己的复习时。
“……哎？田端同学？”
过来小声跟我说话的是本桥花恋。
也是过来复习的吧，她拿着手提包好像在找地方坐。
“女，本桥同学也是来复习的？”
“嗯嗯……但是都坐满了……”
我来晚了……女主角同学无精打采地这么说着所以我拿开之前放着的包空出我旁边的位置。
“这里可以的话坐这里就是了。”
“可以么？得救啦谢谢！”
一副松了口气模样的女主角同学果然很可爱，亮色系碎花束带长衬衣加踩脚裤和高跟凉鞋的打扮加上及肩发扎成单马尾的她更加可爱了。（译注：原文“チュニック”、“トレンカ/trencker”和“ミュール”）
我看了眼坐在我对面的弟弟，可他一直抱着头瞪着卷子。
“这是我弟弟，我现在在让他做题等会再让他跟你打招呼吧。”
“不用了不用了！是我打搅你们了。”
女主角同学果然是个好女孩啊，我一不留神就心情很不错了然而时间有限。

我也重新开始复习了。
“喂喂！别老是吃炸鸡块也吃点那边的蔬菜！”
“你真吵吵啊啊。”
“是为你的健康考虑才这么说啊我！”
“呵呵呵，两位关系真好呢。”
“是这样吗？这货最近进了迟来的逆反期横得很非常辛苦哦？”
“我吃就行了吧我吃！”
午休时间，我做了很多所以邀请女主角同学一起在附设的餐厅吃午饭了。
带劲儿！女主角和不良系美男子攻略对象就在眼前啊！虽说其中一个是我家人。
“田端同学做饭很在行呢！我很明白你弟弟为什么老是想吃炸鸡块！”
“是这样吗？只是放上调味料炸了哦？”
“不不不！真的很美味啊！”
砰砰砰地一声女主角微笑慷慨地落向了我，我不自觉地有些心动，所以说我被攻略是要怎样啊。
“因，因为我妈她，做饭很在行啊……”
“是吗？我妈做饭也很在行所以我偶尔会学学，但是很难做出那个味道呢。”
女主角同学从她妈妈说起到她爸爸她妹妹，最后说到了她养的狗狗。
说得非常有意思。是很有意思，可是弟弟吃完便当后摆弄手机让我心里很着急，是在玩主流手游吧。
（没礼貌也要有个限度吧！）

这么可爱的女孩子就在眼前你四不四瞎啊！
我决定总之过会儿训他一通现在先跟女主角同学聊个爽。
然而被某人的登场打断了。
“和真君！？哎呀你在这里做什么呢？”
“……又是你啊。”
“……为什么跟这个人一起？”
和真一脸很郁闷的表情看向那个人。
那个人亲昵地拍了和真的肩膀，同时惊讶地问他女主角同学为什么在场，一直表情很嫌弃地瞪着她。
我姑且也在却好像没把我放在眼里，虽说这事怎样都好。
但是总觉得她那态度让那时的疑问变成了确信。
“明明我正在攻略。”
因为我读出了林道寿奈奈像是在这么说的嘴型。
虽说一直觉得不能吧不能吧，但是我在这里，有其他人在也并没什么好奇怪的。
相当于取代乙女游戏女主角的行动，对于女主角同学的态度。
还只是假设，林道寿奈奈跟我一样是转生者。
被突然出现等同于第一次见的女孩瞪了让女主角同学很困惑。
我总觉得有些不舒服盖上了吃光的便当盒等会儿再收拾。
“差不多就重新开始学习吧，和真，接下来做英语和物理的卷子啊。”
“欸欸……”
“本桥同学也一起吧？毕竟时间有限。”

“嗯，嗯嗯……”
我开了口后，林道寿奈奈好像注意到了我的存在瞪大了双眼。
女主角同学好像还很在意林道寿奈奈的态度，但是我有些强硬地带着他们两个离开那里，远离了林道寿奈奈。
我不知道那个人的目的。
但是我的判断是现在远离她最好。
……如果她想着伤害我弟弟。
如果她觉得按照乙女游戏的剧情走向攻略就能拿下和真的心……那就对不住了还请允许我妨碍妨碍。
毕竟我是个路人角色却也是和真的姐姐。
应该对乙女游戏舞台一无所知的女主角同学攻略攻略对象和真才是游戏的剧情走向吧，我会觉得那已经是命运了。
但是林道寿奈奈不一样，看她那样子她早就知道游戏剧情，知道怎么对和真搭话能够得到他的信赖不是吗，这很讨巧。
说到底你觉得笔直冲着我弟弟来的人可以作为他的女友得到我的认可吗？
我没能注意到，我们离开后林道寿奈奈这么嘀咕着。
“为什么路人角色会……所以才会这样？和真君不肯像那个游戏那样回过头看向我……”
林道寿奈奈面无表情地这么嘀咕着。