华鸣之花 蓝法个人翻译②1-2人的恋人游戏

全文翻译自以下链接。
华鸣之花 原文
作者：Overider_China
原视频↑↑↑
看完机翻之后就觉得写的真的是特别棒。
但是感觉自己去看别人的翻译又不够深刻。
所以决定自己翻译一遍。
本人并不会日语……所以全部内容来自对百度机翻的再翻译。
我在尽量还原全文的分段，语序和原意。尽管如此，由于中日用词方法的不同，部分内容进行了补充和稍微的润色。
没有按照原文格式，然后进行了分段的命名。
如果有什么地方翻译有误，请提醒我。
咲いて鳴いて、轟の華
偶尔会产生这样的想法。夏天这个家伙还真是不知道客气啊。
虽然天空中已经出现了淡淡的月影，但空气依旧是能灼伤人的肺部一样的炎热。

我站在安置在大楼之间狭窄的缝隙里的自动贩卖机前，向里面投入硬币。
听到了货物出来的声音，水瓶才刚被我取出就立马泛上一层水珠。
已经不用再买二人份的饮料了。
一边这样想着，我坐在坏掉的空调外机上，开始喝没有什么味道的茶。
“话说回来，你是谁？”
柊千世放弃自杀的那个夜晚。
你当时，看着在这里卖饮料的我、这样问过的吧。
明明是同班同学，而且一直单恋着，没想到连我的名字都没有被她记住。与其说是不知作何反应，不如说我实在是对我留下印象的浅薄而感到吃惊。
“喂，叫我千世。恋人游戏，来玩吧？”
讨厌自己姓氏的你，在这里向我传达了你的第一个愿望。
刚刚还想要自杀的。现在却又像在玩一样，让我感觉到些许的恼火。但是你的笑眼是那样空明澄澈，所以我默默地握住了你的手。虽然它们又瘦又苍白，但确实活着，你的脉搏仍然在跳动。

你说过你想要玩恋人游戏呢。
那个时候，我只想到了牵牵手的程度。脸上浮现出惊讶表情的你，一定看到了我面红耳赤的样子。而我，已经忘记那个时候到底是我牵起你的手，还是你拉住我的手了。
像往常一样独自一人走夜路。
然后停了下来。
啊啊，在我没有反应过来的时候，我已经把你带到了我的家门口了。
大概是夏日的暑气将头脑弄得昏沉了，我和你就这样牵着手进入玄关。
“谁都不在，所以没关系的。”
现在看向无人的门口。
然后我在昏暗的走廊里自顾自地笑了。
明明谁都不在，才很危险吧？
但是你好像理解了什么一样的，说着“嗯”跟在了我的身后。
虽然房子不是很大，但是因为无人打理所以相当混乱。

我向东张西望的你开口说道：
“我没有父母。”
“死了？”
当时我就在想，真是个奇怪的孩子。
但是现在回想起，那个时候我们一定已经对死亡麻木了吧。
我一边点头一边回答了她。
“妈妈已经不在了。爸爸一定是在外面找女人吧。”
无表情地凝视着被撕破了的家族照的你，在月色下显得格外美丽。
你同情我吗？还是说你从我的身上看到了你的影子？
你放下照片，对我投过来的凝视里带着淡淡的忧伤。
“果然还是讨厌家人啊。”
那时的我什么也没有说。
现在也是。
我只是默默地注视着夜色下的你。
过了一会儿，你就不再盯着照片，轻轻坐在沙发上。
——眯着眼睛背对黑暗的你，真适合这片星空。

头脑迟钝的我在那个时候终于开始思考，把所谓恋人游戏中的女孩子带回家的意义。于是我发现我自己突然开始无法正视你的脸。
“我要睡了……”
当时抓住你的手腕，到现在也还很痛。
现在为止我还留着那些伤痕。但是那个时候比害羞和疼痛更剧烈的是我的疲劳，满脑子里都是去卧室的想法了。
真是没出息啊。
竟然让女孩子在自己的家里过夜。躺在床上的我如此想道。
迷迷糊糊之中，意识逐渐模糊，心跳声也慢慢远去。
朦胧之中，感觉好像听到了旁边的床垫发出嘎吱嘎吱的声音。
“晚安”
※※※
第二天早上我被你抽泣的声音唤醒了。
现在我却是凝视着空无一人的床边。
看着在我旁边塞住双耳蜷缩身体的你，当时的我到底是怎么想的呢？

“不想死……”
“在你的愿望实现之前，不会让你死的。”
我尽可能地用温柔的声音对你说道，于是你停止哭泣，缓缓地舒了一口气。
我把从便利店里面买来的便当放到微波炉里面加热……但是又默默关掉了微波炉。
你说便利店的便当不健康。当时的你，明明要从那么高的地方跳下来的。
“我喜欢学习烹饪。长大以后要开自己的餐厅”
一边谈着梦想一边打鸡蛋；一边想象着你的样子一边模仿。
小火加热平底锅里面的油。然后从冰箱里面拿出牛奶。
“明明只是炒蛋……”
“难吗？用牛奶煮甜鸡蛋是我的秘方”
“好难啊。”
是啊。好难啊。
做成了碎末的炒鸡蛋。
吃着那个，对对面的座位说着“又失败了”。

听着电视上播放的不怎么新鲜的新闻，我今天也吃完了炒饭。
像是往常一样，我把一千日元纸币放在桌子上以后起身离开。
“看，这就是餐厅。”
本来是开玩笑的，你却那么高兴地收下，真叫我有点难堪。如果这里不是日本的话，或许我应该给这样的你小费。
然后我们好几天都没出门。
你突然举办了扔枕头大会，在那之后又认真地画了好几个小时笨拙的画。即便是移开视线一瞬间，我也完全不知道下一刻的你会要做什么。和在学校的时候不一样，你意外地不稳重。
但是到了晚上你又因为害怕死神而哭了。
说“真的不想死”而紧紧地抱住我。
我觉得她真的很可怜。
有一天，你突然就开始收拾行李了。
当然你没有带自己的行李来，所以收拾的都是我的东西。那之前我还以为你要离开家了，心里有点寂寞。

但是你无论在什么情况都保持着你的风格。看着担心地从房间的阴影里看着你的我，就会微笑着说。
“我们出去吧！”
没有目的地，那天我和你买了两张电车票，踏上了我们的第一次旅行。
把行李都交给我，真是个坏心眼的家伙，上电车的时候可把我累坏了。
这样回想起来，今天真是很轻松很轻松。
我手里握着车票，坐在车窗边的座位上。
片刻以后，随着车站站台的发车广播，窗外的景色开始流淌。
注视着窗外，我在像是摇篮里一样的轻轻的摇晃里入梦。
“吃乌冬面吧！”
像是这样的睡意也因为你的话语在脑海中的回响而烟消云散。
我看了看旁边，你的双眼对着车顶的天花板。
我苦笑着，想着不会吧，一边问道。

“这也是愿望吗？”
“嗯。香川县的金毘罗山。听说乌冬面很好吃”
因为她的表情和语气都很认真，所以我依旧清晰地记得她没有任何解释就把视线再度投向车窗以外。一想到终于从家门出来了，我们的目标却是乌冬面……比起惊讶，我更加开心于第一次认识到了你是怎么样的孩子。
但是我还抱着失去你的恐惧。如果这些愿望全部都实现的话，你真的会死吗？或者说不会死，继续跟我玩这个恋人游戏……
脑海中还盘旋着这样那样的想法的时候，不知什么时候沉沉入睡的你把头靠在了我的肩膀上。我们，到底在做什么呢。
一边感受着肩上你的重量，一边饱览着隔开本州和四国的濑户内海和群山。蓝绿交织的绘卷，在夏日的骄阳下格外耀眼。
【野良神】

“诶？”
环顾四周
除了我以外，已经没有人在车厢了。
我咬紧牙关使劲摇头。
不行，最近特别严重。