第九章：2000年（迪迦小说翻译）(6)

至于通过核聚变驱动的核火箭推进技术，则由英国于20世纪70年代在“代达罗斯计划（Project Daedalus）”中加以研究。然而说到底，这一计划的研究重心在于如何使宇宙飞船在太空中进行远距离飞行，并最终顺利抵达宇宙的另一角落，而没有考虑过如何利用核聚变将火箭从地表上发射出去。
可以说，关于新推进技术的研发，各国始终没有取得突破性的进展。在这样的背景下，八尾纳判（やお なばん）博士提出了“麦克斯计划（Project Maxima）”。这一计划提出了一种新型推进系统——首先使用氦-3进行核聚变反应，随后以核聚变反应堆为核心，使物质与反物质发生反应，最终喷射出光子，并以此作为推进力。[1]

这一构想横空出世，却在日本的学会上备受嘲笑、受尽冷遇。尽管如此，居间昭雄却一直在暗中支持这一计划，并推动一些民营企业参与合作，进行着关于这一构想的检验和实验。毫无疑问，如果这一技术得以实现，人类向宇宙的进发将会向前迈进一大步，甚至对于未来的地球人来说，这一技术也有望成为其进一步发展的一大助力。
对于“麦克斯系统”来说，氦-3是不可或缺的东西，而月球上恰好就有着丰富的氦-3矿藏。正因此，日本才如此急切地建成了卡罗基地，并将其作为提供氦-3的主要源头。在他国看来，日本的这一举动近乎反常，却不知其背后还有着这样的内情。