《奔向那遥不可及的蓝天》10. 竹之内的母亲(3)

“怎么称呼？”
“叫我雨沁或者小沁都可以。”
“那就叫你小沁吧，亲切一些（笑）。”
“嗯，都可以的。”
“我们家的小华没给你添麻烦吧？”
“没没没！小华也帮助我很多忙，因为是第一次来日本留学，我性格上比较安静，也是小华主动和我交朋友的，所以能认识她我也很开心。”
“哈哈，是吗？我们边走边聊吧。”
后来，我们的对话都伴随着日语和普通话双语来回切换而展开。
和竹之内的母亲聊天中得知，竹之内是在日本出生的，而她的父亲是日本人，所以小时候很少机会学习中文，但是竹之内会和父母在过年的时间会回中国一趟，去探望一下她母亲的家人。可能从那时起竹之内对中文产生了好奇心吧。
竹之内跟我说，她一直都有在自学中文，但因为中文可能对她而言太难了。所以到了初中就没有坚持下来了。不过呢，竹之内也学会了一些中文的日常问候和普通的单词。逛商场的时候，看见一些商品的时候，就会问我和她妈妈中文怎么说，我们就充当翻译给她解释。
例如“大葱”和“花生油”，她妈妈会很认真地教竹之内怎么发音，而竹之内说中文的时候基本上没什么口音和违和感，对比我当初学习日语的时候，就已经感觉竹之内比我强多了。

这家超市名字叫“フレンドマート”，应该在京都有分店吧，我也不太清楚。蔬菜、水果、面包、刺身、饭盒、调味料......应有尽有。似乎竹之内的母亲经常来这家超市，对商品摆在什么位置了如指掌。
“这酱油和醋的款式挺不错的，看来你舅母很喜欢做饭吧。”
“应该是吧......阿姨，小华有跟你说关于我的事情吗？”
“有啊，小华经常提到你哦，说你长得很好看，而且画画好厉害，感觉有时候特别安静很少说话，但是个好人这样。”
“是嘛......”
害羞的我微微低下头。
“有时间就多和小华聊聊天，她也很喜欢画画的。感觉你们可以互相交流一下。”
“一定会的。”
我笑着回答道。毕竟，竹之内还有很多地方值得我去学习的。
“你舅母做什么工作的？”
“她是一家留学机构的社长，舅舅的话是一名日语补习老师。”
“哦～是这样啊，那应该工作很忙的吧，有机会我想认识一下呢。”
“我找个时间问一下他们吧，应该没问题。”
“谢谢啦（笑）。”
（感觉竹之内的母亲好热情......）