【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十一章(3)

“你爱我吗？”Molly再一次低声问道，目光移到他那给不出任何回复的双唇上，至少无法用语言给出答案。
Sherlock闭上眼，慢慢倾身...
当Sherlock再一次猛地睁眼时，大脑以为他还处在刚刚经历的一模一样的地方跟姿势，因为在他眼前的正是Molly，随后没多久，他的思维跟上大脑，开始完全清醒过来。
是的，他确实跟Molly鼻子对鼻子，但不是站在森林里...而是躺在他们床上。
Sherlock霎时瞪大双眼，意识到Molly还在熟睡，松了一口气，低头看时注意到他一手环在Molly腰上，彼此身体的距离不到一英尺（译注：30.48cm）。Sherlock艰难的咽下口水，考虑是冒着吵醒Molly的风险移开，还是一动不动的躺在原处。Sherlock扫视了一下Molly的脸庞，仔细听Molly的呼吸频率，看出Molly依旧深深熟睡，因此移动身体很安全。

Sherlock小心翼翼的将手臂垂直抬离Molly腰部，以肩膀为轴心转回自己身侧，微微安心的呼了口气时无意识的低头，却撞上Molly的平静睡颜，她的脸离他是那么近，就像梦境重现一样，真的不到一息之隔，只要他稍微那么前倾一点...
Sherlock双眼紧闭，双唇紧闭，用力之大，几乎生疼，尽力压制住这恼人的冲动想法，好像Molly不知不觉中将他囚禁在床上，Sherlock挪动身体，更加远离Molly，他必须起床，他必须马上逃离这里，费了好大劲终于成功挪下床又不惊动Molly，一下床，Sherlock用人类能达到的最快速度开始穿衣服。
在他急冲冲的扣衬衫扣子时，刚好瞥见Molly醒来，伸展身体的画面...实在太过诱人，Sherlock连忙转身，再次紧紧闭上眼睛，加快扣扣子的速度。