《尽管如此,你还是喜欢氪金抽卡》第二话———转载机翻注意(9)
そんな、特別だなんて言われることじゃない。
そう言葉にしかけたけれど。目が合った彼女は、そういうことを伝えたいわけではないらしいと感じて、口を噤んだ。
「あたしたちの世界は、特別になりたいって図々しく思ったって、誰も笑わない」
間違いなく苦労するだろうけど、来たければ来るといいよ。
彼女のその言葉が、面接の最後だった。
案内されて会社を出て、電車に乗って、揺られて、自宅のマンションに着いてからも。彼女のその言葉と、楽しげな微笑みがどうしても頭から離れなくて。
数日後に届いた初めての内定通知が、現実のものとは思えないくらいだった。
そう言葉にしかけたけれど。目が合った彼女は、そういうことを伝えたいわけではないらしいと感じて、口を噤んだ。
「あたしたちの世界は、特別になりたいって図々しく思ったって、誰も笑わない」
間違いなく苦労するだろうけど、来たければ来るといいよ。
彼女のその言葉が、面接の最後だった。
案内されて会社を出て、電車に乗って、揺られて、自宅のマンションに着いてからも。彼女のその言葉と、楽しげな微笑みがどうしても頭から離れなくて。
数日後に届いた初めての内定通知が、現実のものとは思えないくらいだった。
真正喜欢是对视还是闪躲