【翻译】维多利亚福茉《Zephyr》-《微风习习》-第十三章(8)

听了Mary说的这一番话，Sherlock有点震惊，绝大部分是因为他知道Mary是对的，她把事情明明白白的说清，他知道这真的是他唯一的两种选择，Sherlock心情跌落谷底，因为对他来说，这两条路都充满了恐惧与不确定性，悬在两者之间会更简单更自在得多，该死的Mary的逻辑跟理智，让事情变得更加复杂...
“所以，Mr. Holmes，”Mary说道，“我想现在的问题是，你爱你妻子吗？”
Sherlock抬起目光看向Mary，他知道自己的沉默比话语更能说明答案。
看进Sherlock的双眼，Mary知道他眼神里告诉她的不止这一件事。
Mary缓缓点头，“也许你是否爱她的问题已经不是那么重要了，我想真正决定你命运的是你是否有足够的勇气彻底参与进这段关系，允许你自己跳下去，相信你们俩会最终幸福的生活在一起。”

“我怎么能跳下去？”Sherlock悲伤的问道，“我怎么能冒这么大的风险？我都不知道我会在哪里着陆。”
Mary拉住Sherlock的手，朝他温柔的微笑，“因为她已经在着陆点等你了，”Mary柔声说道，“她会在下面接住你的。”
000000000000000000000000000000000000000000000000
接下来的两星期里，Sherlock跟Molly以纯合租室友的方式生活着，不再跟对方分享自己的活动，不再一起吃饭，不再坐壁炉旁聊天，不再一起做实验，或一起出去破案，而且很肯定的，不再帮Molly穿衣宽衣！
这两星期里，Sherlock几乎没合过眼，不止是因为沙发不够长，他知道Mary是对的，知道自己必须做出决定，但这很可能是改变他一生的决定，所以他必须保证在向前踏出第一步的时候，方向是正确的。他意识到这或许是个很好的机会，继续Molly的新安排，看看是什么样的感觉，测试一下他是否能够这样生活下去...没有Molly作为他妻子的生活。