【ZYL个人向】A Lone Intimate Journey孤影蜜旅（下）(5)

‘有时候，维护意识形态比坚持表面功夫更有影响力。我想让孩子们明白一点：他们欠缺的不是机遇，而是一个积极的榜样。’
‘I am always at your service, sir!’
‘乐意为您效劳，先生！’
With Mr. Nelson's letter of recommendation, the re-entry process went very smoothly, and I was excited to be able to step into the academic campus again.
有了纳尔逊先生的举荐信，复学手续办理得异常顺利，我为能再一次踏入充满学术氛围的校园而雀跃无比。
He clasps the crag with crooked hands; 

那铁钩般的鹰爪紧扣峭壁；
Close to the sun in lonely lands, 
寂然的领地直接璧日，
Ringed with the azure world, he stands.
蓝天的环抱之下，他岿然屹立。
The wrinkled sea beneath him crawls；
脚下的皱浪缓缓流逝；
He watches from his mountain walls, 
他自山墙上注视
And like a thunderbolt he falls.
恍若雷霆疾下。
Everything comes to him who waits.
功夫不负有心人。
A year later, I graduated from the Department of Economics at the University of Birmingham and soon served as an assistant business manager at Mr. Nelson's branch in South Wales. The new job is a far from the previous accountant's, requiring frequent business negotiations with managers or irregular meetings with union representatives to discuss the management of miners' operations. Generally speaking, I stay in the office when there are no important matters.