HH荷鲁斯叛乱《异端初现》渣翻17

2023-06-28战锤40000 战锤40k 荷鲁斯叛乱怀言者怀言者军团来源:百合文库

小说的第一部分已经完成，在第一部分与第二部分衔接的部分有一段洛迦占卜帝皇塔罗的过程，解读预测未来，以及关于信仰以及四小贩的关系，我个人觉得对剧情整体意义不大，所以这一段不做翻译。
第二部分
朝圣之路
军团离开科尔奇斯三年之后
4
一个孩子的梦想
我能想象的出来当朝圣结束时，原体是多悲伤与心痛。
第十七军团在三年时光中散落在银河各处。，怀言者的战士们航行到更远的地方，速度比以往更快，他们到达寰宇的边界，拓展着帝国的疆界。
人类对星球的统治权在很大程度上要归功于洛迦的子嗣们——经过多年痛苦而缓慢的转变，他们得到的只有嘲笑，这是一个痛苦的事实。
但我知道这群人的脾气。对于每一种和平的顺从——对于每一种被带入帝国并被悄悄的鼓励去追随这个新词的文化——将会有一个世界在太空中像一个死去的躯壳一样滚动，成为这个词持有者发泄他们愤怒的牺牲品。（For every peaceful compliance – for every culture brought into the Imperium and quietly encouraged to follow the new Word – there will have been a world that nowspins in space as a dead husk, fallen victim to the Word Bearers venting their wrath. 不太知道如何翻译。

。。）
这次朝圣揭示了许多真理:军团基因种子缺陷，洛迦.奥瑞利安本人的诞生。永生者的存在，当伟大的真理被揭示出来时，它伤透了原体的心。
当然，这也永远的改变了他的子嗣。怀言者们永远不能再回到朝圣之前的样子了。
安格尔泰和Xaphen是我与这个世界的唯一联系，朝圣对他们心智的变化远大于星际战士基因改造。这种认知对他们来说是一种负担，他们以及他们的兄弟必须带着可怕的认知回到现实世界。
我无法想象，作为这种消息的传递者，他们是如何忍受的。成为被选中的启迪人类的人，人类将从现在开始一直奋斗直到死亡的那一天。没有黄金时代，没有和平与繁荣。在黑暗的未来，唯有无尽的战争
也许我们都在扮演神所指定的角色。那些注定要成为伟人的人，从小就怀揣着伟大的梦想。命运在未来的岁月里塑造着他们，给他们幼小的心灵投出一丝嘲讽，看看会发生什么。
受祝福的洛迦，揭露真相的先驱，这样的梦想。他的童年充满了父亲降临的景象——一位黄金之神从天而降——以及一个未知的、看不见的东西永远呼唤着他的名字的噩梦。

而这也许这就是怀言者军团最大的悲剧。他们的父亲知道他将是那些给人类带来启蒙的人之一，但他永远无法预见它将如何实现。
洛迦谈到了他的兄弟，以及他们做了相似的梦。柯兹出生在一个永恒的黑夜的世界，梦到了自己的死亡。马格努斯是洛迦的至亲，他梦想着宇宙奥秘的答案。一个被预言所诅咒;另一个则被它祝福。两人都注定要在长大后成就一番伟业。他们塑造了银河系，就像就像洛迦.奥瑞利安一样。
至于我自己，我只记得我年轻时做过的一个噩梦。
在梦里，我坐在一间漆黑的房间里，和现在一样，在黑暗中看不见东西。在那黑暗中，我静静地站着，听着怪物的呼吸。
预言和幻想的界限在哪里?在预言和孩子的想象之间?
答案很简单。预言能成真。
我们唯有等待。
-节选自《朝圣》，作者：受祝女士西兰尼
十二
死亡
奥菲欧的最后飞行
两个灵魂
XAPHEN死在了这个怪物的脚下。
他的脊椎扭曲，动力甲被撕碎，他的死亡并不安详。离他伸出的手指一米远的地方，他那黑色的战争权杖甩在甲板上，身体被残存的动力甲包住，脸被头盔遮住，但牧师的尖叫仍在v通讯网络回响。

那声音显得湿漉漉的——在牧师被撕裂的肺里灌满了他自己的血。
这恶魔以捕食者的优雅姿态转过头，散发着恶臭的唾液在暗黄的牙齿上流淌。瞭望台上没有人造的光，只有星光，远处太阳闪烁着残存的光线，在这个怪物那并不对称的眼睛闪着银色光芒。一只是眼睛是琥珀色的，肿胀的，没有眼睑。另一只眼睛是黑曜石一般的黑色，没有瞳孔。
现在轮到你了，它说，嘴没有动。它的下颚永远无法形成人类语言。你是下一个。
安格尔泰第一次开口说话时，嘴里流出了一股热血。它顺着嘴流下来，刺痛了他的下巴。洛迦的基因血液流淌在他每个儿子的血管里，这种液体中富含化学物质的臭味足以压倒这个生物本身的体臭。在那一刻，他闻到的是自己的死亡，而不是这个生物的腐烂气味。
这是一次难得的休整。
连长抬起头来，他的手颤抖着，但并不是因为害怕。那是一种蔑视——他无法用其他手段表达这种蔑视
那生物越来越近了。它的下半身是令人憎恶的蛇与蠕虫的拼接，粗壮的血管，留下粘稠的、清晰的爬行痕迹，闻起来就像出土腐尸。

“不，”安格尔泰终于咬牙切齿地说出了这几个字。“不会的。”
像这样。像你那个被撕烂的牧师兄弟一样，这是绝对的。
爆弹枪嘶吼着，一连串的爆弹击中了墙壁，震荡的爆炸破坏了船舱的宁静。他颤抖的手使每一发爆弹都远离了目标。
手臂火辣辣的，他砰的一声把武器放下。这个怪物没有笑，没有嘲笑他的失败。相反，它用四臂伸向他，轻轻将他举起。黑色的爪子摩擦着他盔甲上的灰色陶钢，将他举到高出
安格尔泰做好准备，死亡无不是痛苦的。
连长被它紧紧抓住，挺悬在半空。有那么一小会儿，他伸手去拿腰上那把红色的铁剑，却忘记他们早已折断，残存的剑刃就在甲板上。
“我能听到，”他咬紧牙关，几乎说不出话来，“另一个声音。”
是的。我的一个亲戚。它是为你而来的。
“这……不是我的主人想要的……”
这个吗?这个生物把无助的安格尔泰拉拉近一点，考虑用何种方式撕裂他第二颗心脏。连长剧烈地抽搐起来，感到肋骨后面有一堆稀烂的血肉，但那恶魔用带有体臭的身体拥抱了他。

这正是洛迦想要的。这是事实。
安格尔泰拼命喘气，迫使撕裂的肌肉去抓取腰间并不存在的武器。
临终前，他感到的最后一件事是有什么东西涌入他的身体，又湿又冷，就像油溢出他的眼睛一般。
他听到的最后一件事是他死去的一个兄弟通过通讯频道刺耳的呼吸声。
他最后看到的是 Xaphen在抽搐，挣扎着从甲板上站起来。
他睁开眼睛，发现自己是最后一个醒来的。
Xaphen站在那里，手里拿着战争权杖。在安格尔泰恢复知觉的短暂时间里，他听到牧师在发号施令，鼓励他，要求他的兄弟们站起来并振作起来。
Dagotal跪在地上，透过头盔的栅格呕吐，呕吐物是黑色的。 Malnor 靠在墙上，额头贴在冰冷的金属上。其他人也陷入了同样的混乱状态，尝试挣扎着站起来，清理着肚子里恶臭的鱼腥味，低声念着《圣约》里的祷文。
安格尔泰看不见这个恶魔。他左右看了看，瞄准了网状物，没有锁定任何东西。
“英格瑟尔在哪?他想问，但他发出的唯一声音是一种病态的、低沉的的咆哮。

Xaphen走到他身边，伸手帮助他站起来。牧师摘下了头盔，在幽暗的房间中，战斗牧师的脸色异常苍白，但除此之外没有什么变化。
“英格瑟尔在哪?安格尔泰重复道。这一次，话终于说出来了。那几乎是他说话的声音，但又不完全是。
“走了,”Hyphen答道。，飞船也恢复了电力，通讯频道恢复。小队正在各甲板报到。但是恶魔不见了。”
恶魔呢。听到这个词被大声说出，仍然感到很奇怪。神话当中的词汇，被当作冷酷的事实说出来。
安格尔泰抬头望着玻璃圆顶天花板，望着外面的虚空。进入了亚空间。虚空是一团旋转的、精神错乱的碎片能量和碰撞的潮汐。，一千多种颜色交相呼应。人类从来没有见过的颜色。被粉碎的能量染污眼前的一切，像充血的眼睛一样在暴风雨中闪烁。
最后，他从窗口的倒影里看到了自己。汗珠从他脸上滚落下来。甚至他的汗液都散发着恶魔的味道，那是残忍的，腐败的恶臭器官的味道。
安格尔泰说，我们必须离开这里。有什么东西在他的肚子里蠕动，有什么东西在他影响他，他吞下了酸性的唾液，免得吐出来。

“这是怎么回事?”“Malnor呻吟着。在场的人谁也没有听说过这位坚忍的勇士如此失态。
Torgal踉踉跄跄地走过去，揉着发红的眼睛。他的胸前涂着一层肮脏的烧焦的陶粒——他呕吐物也是黑色的。
他说，我们需要回到舰队中去。至少回到原体身边”。
安格尔泰看到了自己折断的剑，锯齿状的碎片散落在甲板上。为了抑制失去武器的复杂情绪，他伸手去拿他丢弃的爆弹枪。他戴着手套的手指一触到手柄，他眼睛镜片上的弹药计数器就在闪烁。
“首先，我们需要到舰桥那儿。”
船上的人都死了。
这是安格尔泰第一次担心的事情，因为他步履蹒跚地从一个走廊走到另一个走廊。随着第七连越来越多的小队通报相同的事实，这种担心变成了现实。
只有他们一个人在这里。每一个机仆、每一个船员、每一个奴隶、每一个传教士、每一个工匠都死了。
一层又一层甲板，一间又一间屋子，怀言者们在搜索除他们之外的生命。
“奥菲欧”号驱逐舰”比“深渊号”要小，是一艘攻击舰，一艘造型优美、外形小巧的攻击舰，而不是像许多星际战士巡洋舰那样庞大。它的船员只有不到1000人，外加100名星际战士。

97名怀言者还活着。
三名怀言者永远没能醒过来。安格尔泰命令烧了他们的尸体，在飞船设法逃离亚空间之后，将他们的尸体从气闸弹射出去。
那将是永远的分离。
凡人船员死亡的证据随处可见。安格尔泰生来就没有感受恐惧的能力，他并没有免疫厌恶，也没有受到基因的保护而不感到后悔。他走过的每一具尸体都张开着嘴，死死地盯着他。他们离去的时候尖叫不已。他每走一步，那枯黄毫无生机的眼睛盯着他。
“我们应该保护他们，我们没有尽到职责，”他不自觉地低声说。
“不。Xaphen的语气没有引起争论。“它们只是军团的资源。为军团服务，这就是他们要付出的代价。
安格尔泰认为，这并不是唯一的代价。
“腐烂，”他说。“我不明白。安格尔泰走的越来越快，他走进舰桥。他浑身充满了力量，这力量的出现与几分钟前的虚弱形成了鲜明的对比。
走廊是一条主要的通道，沿着船脊向的背部延伸，就像一条脊柱。曾经，船上的船员都在忙着执行他们的任务。
现在，除了安格尔泰和他最亲密的兄弟们的脚步声外，一切都很安静。甲板上躺着一些腐烂的尸体，瘦骨嶙峋，干瘪不堪，船上的空气循环系统裹挟者尸体的恶臭。

“这些尸体已经死了好几个星期了，”Hyphen说。
“不可能，”Malnor说。“我们失去意识也就几分钟。”
Xaphen跪在一个机仆的干尸旁，抬起头来。他的四肢已经脱离了躯干，一丝不挂地躺在地板上。
“失去意识?他摇了摇头。我们并没有失去知觉。我觉得我的心要被那野兽撕开了。我死了,Malnor。我们都死了，就像那恶魔说的那样。”
“我的心现在在跳，”中士回答。“你呢。”
安格尔泰也看到了同样的情况。战术眼镜的生命体征显示没有撒谎。“现在，”他说，“现在不是说这些的时候，我们要赶去甲板。
战士们再次移动，踏过越来越多干尸，向指挥室走去。
81具尸体在指挥室等待他们。
他们有的伸开四肢躺着，有的弓着背坐着，有几个躺在地板上，还有一些蜷缩在座位上。
“他们知道发生了什么事，”Xaphen说。“他们死的时候感觉到了什么。”
安格尔泰站在、舰长那扭曲的身躯前犹豫了一下，她蜷曲在她的宝座上，仿佛在她生命的最后一刻，她在寻找什么东西。她那凹陷的、几乎变成木乃伊的容貌，告诉了他所有他需要知道的事情。

“痛苦”,他说。他们感受到的是痛苦。
Dagotal已经在一个驾驶控制台旁边，把一名军官的尸体从控制台上拖下来。尸体倒在了甲板上，尸体的安放被牧师干扰了，他开始用他他的战斗刀将将躯体刨开。
Dagotal用科尔奇的腔调宣誓。“长官，我开喷气摩托。我可不会驾驶帝国战舰
安格尔泰从舰长那转过身来。“给我描述一下。”
他的声音听起来还是不太对劲，感觉也不太对劲。就好像旁边有个人在和他一起说着这些话，。
“我们困死在太空了，”Dagotal调整了更多的控制但没有效果。但并不是所有系统都恢复了供电。甚至没有关闭。盖勒力场已经启动，但我们缺少真空护盾、等离子推进、能量武器、抛射武器，还有一半的生命维持系统。”
“操纵推进器?”
“长官,”Dagotal犹豫了。他说，我们在亚空间漂流了很长时间，从我们停下来的地方开始。考虑到这一点，如果没有曲率飞行技术……单靠操纵推进器，我们至少要花三个月的时间才能脱离……这片星云。”

“那不是星云，”Xaphen低声说。“你已经看到外面发生了什么。它不是星云。”
“以地狱的名义，不管它是什么，”Dagotal厉声回答。
“用地狱这个词来形容已经够好了。”Xaphen喃喃地说，他的注意力仍在工作中。
安格尔泰将舰长的遗体从超大的阿斯塔特指挥宝座上举起，放在指挥甲板的边缘安息。当他回来的时候，他代替了她的位置，他的盔甲叮当作响地撞击着她的金属座椅。
“启动推进器。”他命令道。“我们越早开始，就能越早回到舰队。”
“没有血液,”Xaphen宣布。他站起来，手里拿着刀，那可怕的尸体完全在他的脚下。尸检报告不会有任何记录集，但尸检是彻底的。
“尸体，”Xaphen说，“没有流血。有什么东西吸走了他们血管里的血，把他们都杀了。”
“英格瑟尔 ?”
“不，英格瑟尔和我们在一起。是它的同类干的。”
是亲属。恶魔的话语又浮现在安格尔泰痛苦的脑海中。‘是的。我的一个亲戚。它是来找你的。”

他感到有什么东西在他体内流动。缠绕着他胳膊和腿的骨头，紧紧地绕在他的脊柱上。
“把每个战士都召集到桥上。”他命令道，自己的声音在脑海中回响，与他的话语相呼应的是无声的合唱。
“还有Dagotal，，”安格尔泰说，“带我们离开这里。”
这艘从亚空间驶来的残破船只，他与那高贵的帝国船只相去甚远。它在薄膜般薄的盖勒力场周围光影在偏转，缓慢地运行着，说明制导系统有缺陷，稳定器受损。
从其损毁的通信塔中传出的信息是重复的，科尔奇式的语言被通讯系统模糊了声音。
这是奥菲欧的紧急求援。关键人员伤亡持续增加。严重损害。请求支援。这是奥菲欧紧急求援……”
“与奥菲欧取得联系，”一个船员喊道。
深渊号的指挥甲板上活跃着各种活动——一群军官、侍从、分析师和各个部门的工作人员，都在控制台上方的中央平台周围工作。站台上，一个穿着灰色丝绸长袍的金色巨人注视着遮天蔽日的屏幕。他的脸，如此接近帝皇的容貌，洛迦既好奇又关心。
”怎么样了?他看着电视控制台的指挥官说。

“吾主，”深渊号的舰长从一排闪烁的显示器前喊道，“船……严重受损。”
随着越来越多的船员看到破损不堪的奥菲欧，舰桥上的喧嚣开始平静下来。
“怎么可能呢?”洛迦倚在环绕着高高的指挥座椅上，他金色的手指紧握着钢铁。“那不可能
“收到了求救信号。一位船官通过通讯介入。“吾主……我们的星际战士……奥菲欧的遭到重大伤亡。我们收到了自动留言。”
洛迦用一只手捂住张开的嘴唇，无法掩饰自己内心的不安，他英俊的脸上刻下了忧虑，取代了片刻之前的困惑。
“请播放留言，”他轻声问道。
它从舰桥上的扬声器中噼里啪啦地传来。
“……奥菲欧的哀叹。人员持续伤亡。严重损怀。请求支援。这是奥菲欧……”
“怎么可能呢?”他又问。“沃克斯舰长，给我发信号到那艘船。”
“遵命，吾主。”
“安格尔泰，”洛迦轻声说出儿子的名字。我听得出他的声音。那是安格尔泰。”
在他身边，舰队司令巴拉克·托尔乌斯点了点头，他严厉的面部表情毫无表情，而原体的面部则受到折磨。“啊,吾主。这是。”

联系用了三分半钟才恢复，在此期间，1301舰队的其余人员已经举起了护盾，并装备了所有武器。拖船从旗舰的停靠舱驶出，准备把奥菲欧拖回来。
最后，一幅图像在神秘物上分解，显示出另一艘船的舰桥。几秒钟后，音频通讯回传，伴随着一阵静电。
“帝皇啊。”洛迦一边看着，一边低声说。
安格尔泰没有头盔。他的脸很憔悴，一副可怜的模样，没有以前的活力，他的眼睛污迹所笼罩。他的左半边脸上斑斑血迹，他的盔甲——剩下的部分——也布满了坑洼，没有贴神圣祷文。
他颤巍巍地从指挥宝座上站起来，敬了个礼。他的拳头打在胸甲上，发出了最轻的砰的一声。
“您还……在这儿。”他厉声说。他的声音失去了所有的力量。
是洛迦打破了沉默。“我的儿子。你出什么事了?这是怎么回事?”
在安格尔泰身后，又出现了其他的人影。他们和他们的指挥官一样虚弱，一样颓废。一个人跪倒在地，洛加尔看着他，用一连串毫无知觉的自相矛盾的话祈祷着。过了好一会儿，原体才意识到那是Xaphen，

安格尔泰闭上眼睛，呼出一口气。“吾主，我们回来了。”
洛迦瞥了托尔乌斯一眼，然后又转向安格尔泰。“连长，你走了不到六十秒钟。我们刚刚目睹你们进入了亚空间边缘。你们消失了不到60秒。”
安格尔泰摇着头，搔着他那张受伤的脸。“不。不，不可能。”
“可能是，”洛迦紧紧盯着他，“确实是。我的儿子，你怎么了?”
“七个月，”连长垂头丧气地说，靠在他的宝座的扶手上保持站立。七个月。我们只剩下四十个人了。没有食物。我们吃了船员们…皮革般的肉和干枯的骨头。没有水。水箱在亚空间遗失了。我们喝了钷燃料…武器油…引擎冷却剂…吾主，我们互相伤害。我们靠喝彼此的血来维持生命。”
洛迦把目光移开，跟另一位舰长通话很长时间。“把他们带进来，”他压低声音说。“把我的儿子们从船上弄下来。”
“吾主?”吾主?”
“我在这儿，安格尔泰。”
我们只能靠制导推进器。”
“雷鹰已经开始发射了，”原体向他保证。我们将一起回到更安全的地方。

“谢谢你,吾主。”
“安格尔泰。”洛迦迟疑了一下。“你杀死了奥菲欧的船员了吗?”
“不。不吾主下,从来没有。我们只吃了他们的尸体。像科尔奇斯沙漠中的豺狼。什么才能使我们生存。我们必须给你答案。陛下，有些事你必须知道。我们知道你所有问题的答案，但最重要的是。”
“告诉我。”洛迦悄声说。看到儿子们沦落到这样的地步，他眼中含着泪水，并不感到羞耻。“告诉我，安格尔泰。”
“这个地方。这个领域。未来人们会将他命名为恐惧之眼”。他们会压低声音，给他们无法理解的东西起上千个愚蠢的名字。但你是对的，大人。
“这里，”安格尔泰用一只无力的手指着从桥窗可以看到的汹涌的星际风暴，“是神和人相会的地方。”
很快，他就被隔离了。
这并非完全出乎意料，但他们也拿走了他的武器——“为了紧急抢救，兄弟”——这是他没有预料到的。护送他去冥想室的人都很紧张，不愿说话，连最简单的问题也不愿回答。
他以前从未感到过兄弟之间这种赤裸裸的不信任。当然，他知道它的起源。真相是永远无法隐藏的，他也无意去隐藏它。是的，幸存者吃了死人。是的，他们屠杀了自己的兄弟。但不是为了战斗。不为荣耀。是为了生存。

用割下的静脉里流出的献血来解渴。
还有别的选择吗?去死吗?难道是要从舰队中消失，把原体想要的答案都锁在死去的嘴唇之后？
但你确实死了。背叛的思想在他集中在他的脑中。是的，他死了。
是的。他做到了。他还没咬着没有血色的尸体的皮革就死了。在他用匕首割开兄弟们的喉咙喝下他们的鲜血之前他就死过。
他们中的一些人死了两次。最后的死亡，为那些活下来的人的提供生命的燃料。
38个怀言者离开了奥菲欧的残骸。一百人，只有三十八人幸存。第七连被打残了。
安格尔泰颤抖地吸了一口气。每次闭上眼睛，他都能看到外面的暴风雨。在翻滚的潮汐中，千万张脸无声地尖叫着他的名字。他看到他们的嘴唇在动，他们的牙齿露在外面，他们的精神能量溢满了飞船的盖勒立场中。未成形的恶魔的血肉。灵魂的原始物质。
他呼了口气，睁开了眼睛。
在这么多年的大远征中，他私人房间的墙壁，他在深渊号上的避风港，现在似乎与他格格不入了。真奇怪，七个月竟能改变一个人的灵魂。七个月，头脑还是一团乱麻。

门口的计时表描述着过去半年的时间。原体的话是对的，时间已经过去几个月了。
阿格尔泰被剥去盔甲，在匕首的映照下审视着自己消瘦的身体，匕首是他所剩下的唯一武器。他看看匕首当中的自己——一个骨瘦如柴、眼睛凹陷的生物。
他放下刀锋，等待着他知道他马上就会来。
在他的谦逊中，洛迦从来没有显得如此高贵过。
他穿着时穿着圣约牧师的分层的、绣有奥瑞利安的长袍，扬起兜帽，把脸遮住。他手里拿着一个小木箱;盒子是打开的，里面是一套插着墨水瓶的羽毛笔。洛迦的一只胳膊下夹着一卷纸莎草羊皮纸，记录着他儿子的话语。洛迦进来的时候，安格尔泰看见门外站着两个粗笨身影——来自锯齿形太阳的兄弟，而不是第七连。
守卫在他的门外。
“我是囚犯吗，吾主?”他问洛迦。
洛迦拉开兜帽，露出他那永远年轻的脸，脸上带着犹疑不定的微笑。他灰色的眼睛里充满了感情，很少有令人愉快的。他为他的儿子们感到悲伤。他为他现在所看到的一切感到悲伤。
“不,安格尔泰。你当然不是囚犯。在那一刻，他们的目光相遇了，洛迦的笑容冻结在他完美的嘴唇上。