【中文翻译】Σ星のシダ【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV1Ty4y1i73e/
Σ星のシダ
西伽玛星上的最后一株草（Σ星的蕨类）
词曲：平泽进
中文翻译：蓝瞳十七
有意译现象，为了押韵可以不择手段
伝説の軌道を回る
传说的轨道绵延回环
Σの岩山の
在西伽玛星的山峦
幻のビジョンを燃やして
山上燃烧着幻影的帆
轟音は行き交う
轰鸣声交织繁乱
麗しのキミの元へ
为高贵至尊的阁下
ガラクタを届けに
呈现星尘的绚彩
教典の日は目の前と
教化的日子即将到来
急がばなお近づかんと
越是迫近越是无奈
Σ星に生い茂る
西伽玛星有人山人海
シダの死をば崇めんと
对死去的蕨类顶礼膜拜
天体の定めを知れと
对天体知识完全无感
学んだガラクタの
学以致用的精神实在散乱
宇宙の果て何も咲かぬ星
宇宙终局归于星尘不再开绽

Σは囁く
西伽玛星轻声呢喃
狂おしくキミの胸に
存在于阁下躁动的内心
繰り返し届けた
西伽玛的哀嚎在徘徊
狂言の窓　魅惑の灯
妄言的窗外 魅惑的灯霾
急がばすぐ閉ざさんと
越是急忙关闭 窗扉越是大开
我が星は砂塵なり
我的星球尽是黄沙荒埃
死せるものは根付かぬと
孤魂只能思念那蜜与牛奶
空仰ぎ誰も居ぬと知る
仰望苍穹 方知无处容我脚踪
星は星　陽は陽ですらなく
星辰不再护从 日头的光虚空
帰ろう人の役割として
迷途的羔羊呵 速速回到家中 
深き夜に盲信を洗い
历经这荒诞夜风 挣脱迷信的制控
幻のビジョンは燃えて
海市蜃楼有烈火飞燃
謂われは誰が知る？
其中奥妙谁能知晓大半
宇宙の果て何も生きぬ
宇宙终局单纯是生灵涂炭
地の炎はなにゆえ？
地心的火种又从何去崛起 回转
重复开头的第1段麗しのキミの元へ至结束