12-第十五章：准备葬礼——很遗憾，单挑吧(5)
“我将觉得你们是在与我并肩作战…...
“我很自豪能成为这个西部荒野的国王，但我更自豪能够成为一个英雄。在国王们被世人遗忘之时，英雄的善行将永垂不朽。正如一句古老的歌：英雄...会被...永世铭记......”
小嗝嗝用膝盖推了推风行者，颤抖着，摇晃着，勇敢的黑龙跃上了天空。随着它一跳，人群开始高声歌唱。
尽管群岛上的人们花了很多时间去战斗、偷窃、掠夺，但他们惊奇地具有强大的音乐天赋。当听到这些衣衫褴褛、肌肉粗糙、毛发烧焦的人张嘴歌唱时，真是令人震惊。歌词从他们的嘴中唱出，每一个音符都纯净而真实，这是威力蓄须王最后一曲，就像鼻涕粗两天前唱的那样。
我航行这么远去做个国王，但时候总未到......
I sailed so far to be a King but the time was never right…
在通往坎坷往事的路途上，我迷失了自己，在没有星光的夜晚，我失去了一切…...
I lost my way on a stormy past, got wrecked in starless night…
让我的心被飓风摧毁，让我的船被暴风破坏......
But let my heart be wrecked by hurricanes and my ship by stormy weather
我知道我是一位英雄......而英雄则会被…...永世铭记！
I know I am a Hero… and a Hero is… FOREVER!
而巫婆两眼放光地自言自语道：“誓言就是誓言，哪怕是血誓……”
15. PREPARING FOR THE FUNERAL – SORRY, SINGLE COMBAT
‘No!’ Stoick roared. ‘Never!’ Valhallarama bellowed. ‘Now, now, Stoick and Valhallarama,’ tutted the Witch. ‘Don’t you think you’re being a little over-protective? The boy has to grow up some time. After all, he IS a King now…’ ‘And you heard the vow that he just made,’ taunted the Witch. ‘What was it? It was so sweet… “I promise that I will lay down my life for the sake of my people.” Surely you would not have him break such a solemn promise so early in his Kingship? After all, a promise is a promise, if it is made in blood.’ Ah, Grimbeard the Ghastly, this was to be stern Test indeed for the newly crowned King. All the gaiety of the triumphant humans had gone now. And preparing Hiccup for the single combat took on more of the aspect of dressing someone for their own funeral. How could they prepare a reed of a lad like Hiccup, who was wounded on top of everything else, to
“我很自豪能成为这个西部荒野的国王，但我更自豪能够成为一个英雄。在国王们被世人遗忘之时，英雄的善行将永垂不朽。正如一句古老的歌：英雄...会被...永世铭记......”
小嗝嗝用膝盖推了推风行者，颤抖着，摇晃着，勇敢的黑龙跃上了天空。随着它一跳，人群开始高声歌唱。
尽管群岛上的人们花了很多时间去战斗、偷窃、掠夺，但他们惊奇地具有强大的音乐天赋。当听到这些衣衫褴褛、肌肉粗糙、毛发烧焦的人张嘴歌唱时，真是令人震惊。歌词从他们的嘴中唱出，每一个音符都纯净而真实，这是威力蓄须王最后一曲，就像鼻涕粗两天前唱的那样。
我航行这么远去做个国王，但时候总未到......
I sailed so far to be a King but the time was never right…
在通往坎坷往事的路途上，我迷失了自己，在没有星光的夜晚，我失去了一切…...
I lost my way on a stormy past, got wrecked in starless night…
让我的心被飓风摧毁，让我的船被暴风破坏......
But let my heart be wrecked by hurricanes and my ship by stormy weather
我知道我是一位英雄......而英雄则会被…...永世铭记！
I know I am a Hero… and a Hero is… FOREVER!
而巫婆两眼放光地自言自语道：“誓言就是誓言，哪怕是血誓……”
15. PREPARING FOR THE FUNERAL – SORRY, SINGLE COMBAT
‘No!’ Stoick roared. ‘Never!’ Valhallarama bellowed. ‘Now, now, Stoick and Valhallarama,’ tutted the Witch. ‘Don’t you think you’re being a little over-protective? The boy has to grow up some time. After all, he IS a King now…’ ‘And you heard the vow that he just made,’ taunted the Witch. ‘What was it? It was so sweet… “I promise that I will lay down my life for the sake of my people.” Surely you would not have him break such a solemn promise so early in his Kingship? After all, a promise is a promise, if it is made in blood.’ Ah, Grimbeard the Ghastly, this was to be stern Test indeed for the newly crowned King. All the gaiety of the triumphant humans had gone now. And preparing Hiccup for the single combat took on more of the aspect of dressing someone for their own funeral. How could they prepare a reed of a lad like Hiccup, who was wounded on top of everything else, to
第五人格tk文百度贴吧
