西班牙语外贸合同用语-外贸西班牙语分享(2)

（我们同意合同的各项条款。但我们希望在条款中补充一点：信用证有效期应在货物装船后两周截止）
A：Está bien. Se puede.
（可以）
A：El contrato ya está listo. Léalo, a ver si existe cierta inconveniencia
（合同写好了，请您看看是否有不妥当之处）
B：¿Poería decirme cuál es su última decisión en relación a la fecha de entrega?
（请问您最后确定的交货期是什么时候）
A：A primeros de mayo
（五月初）
B：Haga un favor de estipular en el contrato lo siquiente´´el embarque se efectuará antes del 5 de mayo´´.

（请在合同里明确写这样一条：“五月五日以前装船”）
A：Vale, ¿algún otro problema?
（好的，还有别的问题吗）
B：No.
（没有了）
A: ¿Lo firmamos ahora mismo?
（那我们现在签字）
B: Sí.
（好的）