收成

收成
〔埃及〕杰马勒·黑塔尼
正午的阳光直射在那棵老桉树上，晌礼的宣礼声还没有响起。他们躺在田地旁，谈论着作物成熟之后的事情。再过一两天就可以开始采摘了。豌豆褪去了湿气，叶子也不见了绿色，好似一根根枯草。阿卜杜·茂朱德满意地看了看他的大儿子贾比尔和小儿子阿卜杜·阿勒，又看了看作物的枝条。他没有多少力气了。
茶水在壶中沸腾作响，这是白天的寂静中唯一的声响了。突然传来汽车的声音。那是一辆黑色的汽车，正缓缓减速驶来，在一条斜坡上停下。从车上下来三个人，看不清面容。他们四处张望，好像在寻找着什么。他们一边沿着斜坡走下来，一边伸出手四处指着。领头的人似乎并不在意脚下的泥泞。茂朱德自言自语道：“主啊，但愿平安无事。”他以为他们是调查局的探子，前来暗查某个人的情况，或者是迷了路。领头的是个年轻人，和小儿子阿勒年纪相仿，个子高高的，好像是从开罗来的。
“您好！”
“您好！愿主赐予您慈悯与吉庆。”
茂朱德握住年轻人的手，热情地欢迎他。年轻人似乎并不畏惧种地的农民，笑着问道：“我们可以坐下吗？”
“哎呀，先生（贝克）的到来让我们倍感荣幸。您想喝茶吗？”