帝王心术：一代霸主魏文侯的政治秀(2)

译文：
魏文侯魏斯以卜子夏、田子方为国师，他每次经过名士段干木的住宅都要在车上俯首行礼。四方贤才德士很多前来归附他。
解析：
其实这就是打广告搞宣传，典型的重用许靖，以炫远近。刘备入川的时候，有个名士叫许靖，刘备认为他没有真才实学，不想用他，法正跟他说，你用他，才能让远近的人都知道你爱才。
魏文侯把这些人捧上了天，是因为这些人虽然能力一般，但很有声望，别人会想：连这些平庸的人都可以受到魏王重用，可见魏王求贤若渴，我去必然也会受到重用。
后续果然陆续吸引来了吴起、西门豹（小学课文《西门豹治邺》）、乐羊（乐毅先祖）等一批真正能干事的实干家。

原文2：
文侯与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适野。左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，君将安之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可无一会期哉！”乃往，身自罢之。
译文：
魏文侯与群臣饮酒，奏乐间，下起了大雨，魏文侯却下令备车前往山野之中。左右侍臣问：“今天饮酒正乐，外面又下着大雨，国君打算到哪里去呢？”魏文侯说：“我与山野村长约好了去打猎，虽然这里很快乐，也不能不遵守约定！”于是前去，亲自告诉停猎。
解析：
同样是一有机会就做秀，不过这次展现的是自己讲诚信的品质，一个好的政治家首先必须是一个好演员。