一系列表象（画皮译）斯特兰德

1
出于怎样的黑暗或需要，他想起守候
在你目光的边缘，等待那一刻当你
举头观望，透过颤抖的树叶蓦然看见
他的影子在那儿？出于怎样的地方他想起
进入那片留存的光，开口诉说，以那些远客
飘忽不定的声调，他们漫长的穿越无比艰难，
在“某个事物的汪洋”上只有一道微光可以追随，
它打开又关闭，破灭又闪现，撒布它冷冰冰，
湿漉漉的叶子，无论哪里它都能捕捉你、裹携你
将你丢弃在你从未到过的地方，他逃脱后
用他全部的余音告诉你，这就是他的
故事，它继续，无论发生着的结局在哪里？
2
并不奇怪——因为事物映入眼帘，继而从视线中脱落——
我们为自己清出一个空间，一片了无阻碍的
宁静：一棵平常的棕榈，一块休憩的绿洲，在水池边