译文：屠房圣母——Anne M. Pillsworth

原名：The Madonna of the Abattoir
译者：遮卢
未经译者允许，禁止无断转载
本文原载于TOR出版社官网，是安妮 M·皮尔斯沃斯的系列作品“赎罪的继承者”中的一篇。在该系列的前几部中，男主瑞丹士恩·奥恩原本是阿卡姆地区的一名牧师，而女主帕蒂斯·奥恩是一位信奉奈亚的女巫，最后男主堕落成为奈亚的信徒，获得了长生不死的力量。本篇的故事，就开始于男女主再次回到阿卡姆的时候，此时距离当初离开已经过了百余年。
“赎罪的继承者”系列维多利亚时代的阿卡姆，瑞丹士恩·奥恩见识到了艺术的永恒和生命的短暂，因为他的妻子帕蒂斯·奥恩，这位外神奈亚拉托提普的情妇，被一位画家选作了模特。
正文：
翻开我的日记，我发现我的视线一次又一次停留在帕蒂斯的受害者名单上，名单里不包括她饥饿时的随机倒霉蛋（否则名单将会更长），而是单指那些为满足她精神需求而死去的受害人。在帮她记录成果的这件事上，我是她亲自任命的会计，直到最近，我都在麻木地履行职责，丝毫没有进行道德上的反思。但回到美国之后我消除了良心的迟钝和道德的麻木，我似乎重新变回了上帝的仆人，至少那位神祗对待恐惧，比我现在的主人巫术大师奈亚拉托提普更加敏感。