十二年后（郑体武译） 勃洛克(4)

在你那一双深澈的蓝眼睛里。
5
有这样的寂静时刻：
玻璃窗上挂满霜花，
幻想在温室中感到寂寞，
不由自主地依偎着什么……
于是蓦地——打湿花园里雾
小溪流上的铁桥一座，
爬满蔷薇的灰栅栏，
蓝眼睛的魅力与诱惑……
悄声细语的清流，

神魂颠倒的理智……
小鸟儿啊，还有你的吻
和悦耳动听的话语…… 
6
我们在寂静的傍晚相逢
(心儿还记得这些幻梦)。
那时正值第一缕新绿
刚刚染上春天的树丛。
狭窄悠长的林荫小道
映着明亮的红色天光，
蜿蜒在池塘的边缘，
永远通向阴影和梦乡。