你是这世上仅有的一本——聊聊《拖油瓶》第五卷(4)

「……嗯~。这种事情嘛，搞不好也不是没有呢。我是不怎么懂啦。」
“真是奇怪啊。”
“对啊。那时候你说过吧——‘我在自己的心中自有一套基准，当这套基准受到威胁的时候，就会进入临战态势。所以别人总说我不懂得察言观色。”
「……好像，确实说过呢。真亏你还能记得。」
“正因为听到了这些话，我才会认定你是个坚强的人，认定你有着不被他人左右的，一颗坚强的内心。你这不是前后矛盾了吗。像这样的一个人，为什么会配合着我的感受改变自己的行动?”
「那些不过是我随口说给你听的而已，只是照抄轻小说里的言论罢了。」
“或许如此吧。但是我之后也对你说过吧。‘在我的面前你没有察言观色的必要，这种事情由我来替你做就可以了。”加上之前的水斗和东头放学后的约定，我们也能明白东头是一个普通的不会察言观色的巨乳少女。然后卷末有这两人约定都不会变的事情，我觉得事情算是解决了。

在卷尾还有东头发现结女就是前女友后，川波和东头还有水斗的群聊，我们发现这两位前情侣都各自收集了伙伴可还行。而且原本前情侣帮青梅竹马变成了青梅竹马帮前情侣，这就是“如果我们角色互换”吗。
最后，感谢
图源:：Andromeda (LK&TSDM ID:爱丽丝·莉泽）
翻译：三上悠米、玖渚ちや、企鹅半岛、良良、悟死早、京蜜沒化小分队ーカザミ
校对：三上悠米、企鹅半岛、京蜜汉化小分队ー落とし神
修图：ElizaKzi
的辛勤付出，拖油瓶的翻译真的很厉害，每次我看的时候都能感受到翻译的努力，平时QQ群里也有看到大佬们斟酌字眼，本书感观极好也一定有大佬们的功劳。
原文链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/348423689