约会大作战 第1卷 末路人十香 第三章 你的名字是……（1）(2)

「讨厌，你在偷听吗？你还是如往常一样下流呢。你这个暴牙龟Peeping Tom！」
注：在日文中意指有偷窥行为的惯犯，有时候也用来指称好色的男人
注：传说中偷窥戈黛娃夫人的裁缝师Tom，后来「Peeping Tom」一词在英文中意指偷窥狂
琴里皱着眉以手掩嘴，如此说道。
该怎么说呢？这是一种融合日本与国外故事的恶毒发言。哎呀，虽然这两者其实是意思差不多的东西。
「明明是你们在我面前说话，这样怎么能算是偷听呢！」
士道大叫出声。琴里嘴里说着「好、好」，张开手阻止他的发言。
感觉好像是士道说了些什么奇怪的发言一般。
「那么，士道。关于下一个训练……」
「……虽然完全提不起劲来，不过下一个训练是什么？」
「嗯……应该选谁呢？」
「啊？」
然后，在歪着头的士道身边，令音开始操作手边的控制台。整齐排列在桌子上的荧幕开始播放学校内的好几处影像。

「……对了，先选个无可非议的目标吧。选她如何呢？」
说完后，令音指着显示在画面右侧的小珠老师。
瞬间，琴里挑起眉毛——
「——啊啊，原来如此。很好，就选她吧。」
脸上随即浮现邪恶的笑容。
「……小士。下一个训练项目已经确定了。」
「是什……什么样的训练呢？」
士道压抑着内心的不安出声询问。令音点点头，如此回答：
「……啊啊。在正式情况下，如果精灵出现时，你将会戴上隐藏式的小型耳机，依循我们的指示来应对。
所以我们想让你进行一次实战训练。」
「所以，你们要我怎么做？」
「……总而言之，你必须去勾引冈峰珠惠老师。」
「啊？」
士道皱着眉大叫出声。
「有什么问题吗？」
仿佛以士道的反应为乐，琴里笑着如此说道。
「问题可大了……！我怎么可能……做得到……！」
「在正式情况下，你必须挑战更加难以对付的对象！」