《魔女之旅》第十四卷第七章月光之国伊希利亚斯个人翻译（下）

2023-07-18翻译轻小说魔女之旅伊蕾娜湖畔魔女来源:百合文库

上文见 CV9929138
○
我走在梦中见过的走廊里。
她的身体似乎被困在了王宫的地下。我按照卡罗琳莉小姐的指引前进。
「果然警卫很严密啊……」
我一边这么说着一边堂而皇之地从正门侵入了王宫。
门口虽然有卫兵，但我却畅通无阻。通过大门进入王宫后，是一个挂着枝形吊灯的金碧辉煌的大厅。
负责警卫的魔法使们骑着扫帚在四周巡逻。
「哇，这地方真不错。」
如果可以的话，真想好好观光一下。
但因为今天是非法侵入的王宫，所以不能慢悠悠地探索。「接下来怎么走？」我抬头看着卡罗琳莉小姐问。
「走右边的楼梯向下，去地下室。」
「明白了。」
我迈步向前。
然后。
「……？谁在那里！」
就在我走到楼梯的时候，一个巡逻的魔法使捕捉到了我的身影，扫帚飞到我身边。
「喵~」
阴影里，一只看起来人畜无害的猫发出软软的声音。
「嗯，哪来的猫啊……」
他看了我一眼就转身离开了。
「…………」

现在的我是一只灰色毛的猫。
『王宫的警备很严？没关系！只要变成猫的样子就可以大大方方地进入！』
如此粗制滥造的行动计划正是卡罗琳莉小姐提出的。『怎么样？和我说的一样吧？』在魔法使的身影消失后，她得意地说。
「……说句‘哪来的猫’就能解决掉侵入大门的奇怪的猫吗？」
这个国家没问题吗。
『因为他们的思考能力非常低，只要看起来不是人就不在意了。』卡罗琳莉得意地说。
我跟着她来到了王宫地下。为了不引起巡逻的士兵的注意，我小心翼翼地走，仿佛来到了之前的梦里，地下的景色充满了既视感。
「…………」
最深处。
无论是摆满花的房间，还是中央的大棺材，都和梦中如出一辙。
我在这里解开变身魔法，掀开棺材。
「哇哦。真是个美女。这是谁呢，啊，是你吗？」
我毫不客气地拍着棺材里的女性的脸。
「喂喂喂，这是我的身体。对她好点。怎么？想打架吗？卡罗琳莉对着我的脸挥舞拳头。
「听说有外部刺激就会醒，但是却没有呢。」啪哒啪哒啪哒。
这就是一整年都没醒的原因吗？

「喂，我会起来的。」
啪！！！
我大力拍了一下她的脸。
「好了！」
她叫道。
之后。
半透明的她消失了。我手心传来一阵灼热，棺材中的她「……嗯」的睁开眼睛。
好像成功了。
「刚才是什么声音！」
只是好像有点太乱来了。
随着咔嗒咔嗒的声音，士兵们来到了这间最里面的房间。
士兵们应该很惊讶吧。
被花围着的棺材前，站着一个陌生的魔女。
而且还有一个魔女正从棺材中醒来。
「你——是什么人！……啊？卡罗琳莉大人？你醒了？卡罗琳莉大人？」
如卡罗琳莉所说的思维能力极低的士兵，见到棺材前陌生的入侵者却更惊讶于她从棺材中醒来。
「已经一年了。」
卡罗琳莉从棺材里爬起来，「哎哟哟」的捂着自己的脸走到士兵旁。
「那个，卡罗琳莉大人，这到底——」
士兵对这突然的情况不知所措。
卡罗琳莉板着脸走向士兵，站在他面前伸手，只是说：
「结晶时钟。」
「欸？」
「结晶时钟。你有吧，给我看看。」

「啊？好，遵命……」士兵疑惑地从口袋里拿出结晶钟。
「谢谢。」
卡罗琳莉从士兵手里接过结晶钟，接着拿出了自己的魔杖，啪的一声用魔法打碎了它。
「……诶？」
毫不留情毫不犹豫地打碎了。
结晶变成了粉末从她的手指间滑落。
「——一定要醒过来啊。」卡罗琳莉小姐在向我提出请求的时候说，「这个国家的人都必须醒过来。」
她自己和所有月光之国的人都必须醒来。
所以她要我帮两个忙。
第一个是叫醒她。
第二个是：
破坏王宫的结晶石。
「走吧，伊蕾娜小姐。」
她回过头，对我露出灿烂的笑容。
即使从同性的角度看那也是个非常帅气的表情。
…………
除了通红的脸。
「对不起，脸还好吗？」
「好痛。」
○
故事还要从一年前说起。
拥有冒险家、发明家等等各种说不清的头衔的魔女卡罗琳莉，冒险时在山洞中发现了两种结晶。
青白色的结晶和金色的结晶。
它们各有特点，青白色的结晶能吸收睡意转变成魔力，金色的结晶能积蓄魔力。

她当场就对这些奇怪的性质起了兴趣。
「这可能会很有用啊。」
当时她这么想。
「你在做什么？卡罗琳莉老师。」
话说回来，卡罗琳莉小姐还是王室专属的魔女，同时负责年轻国王的魔法教育工作。
「看这个。」
「这个……真漂亮啊。」
看着被结晶的美吸引住的国王，卡罗琳莉小姐说：
「和我比起来谁更漂亮呢？嗯？」就这样对一国之君进行骚扰。
「那当然是卡罗琳莉老师……」
「喂喂，什么啊，别说这种丢脸的话了。」卡罗琳莉毫不留情地批评国王。
「对、对不起……」
国王满脸通红。对于年轻的国王来说，魔女卡罗琳莉亦师亦友还是憧憬的对象。
也就是说卡罗琳莉是魔女、冒险家、王室专属魔女、国王的好朋友……头衔太多，数不清。
「话说冒险回来肩有点酸。帮我揉揉。」
可能还是唯一一个能指使国王的人。
肩膀酸可能也和肩负的头衔太多了有关，这个暂且不提，她研究了带回来的两种不可思议的结晶。
她试着在两个结晶旁边使用睡眠魔法。
她睡着了。醒来时发现自己的魔力比平时更加充沛。

「——也就是说，结合这两种结晶的性质可以缩短人们的睡眠时间。」
她利用青白色结晶吸收睡意的的性质和金色结晶提供魔力的的性质，制作了结晶时钟，拿给国王看。
并不是说睡眠不好，只是通过结晶时钟，人们可以更自由地使用时间。
当时是这么相信的。
「真是厉害的发明！我们在全国推广它吧！」
国王大人对她的发明感到非常高兴。
最初国王把她制作的结晶钟分发给上流富裕阶层。富裕阶层的人们对于能够自由决定睡眠时间的结晶时钟非常开心。
但是，结晶时钟并不完美。
「只有一天能发挥功能……」
结晶钟使用魔力才能发挥作用，产生出白色球状的睡眠魔法，但即使利用两个结晶的魔力这个功能也只能持续一天。过了一天后想再用青白色结晶吸取睡意，就必须慢慢等待金色结晶积蓄魔力，所以有等待好几天才能用一次的难点。
或者说就是单纯的魔力不足。
不过这个问题在国王的协助下很容易解决。
「卡罗琳莉老师请看！开采了几个巨大的结晶石！」
国王大人运用财力将能源源不断提供魔力的结晶石放在了王宫。

「真的吗？还真这么做了。」
这样一来，结晶时钟就可以从大结晶石中获得魔力，从而持续工作下去。
魔力不够的问题解决后，国王和卡罗琳莉开始量产结晶时钟。在国王的指示下，士兵们从洞窟中开采结晶，卡罗琳莉制作结晶钟，再继续开采。
那样的日子持续了一段时间。
她当时每一天都非常满足。
她坚信，只要这个国家的所有人都能利用好自由决定睡觉的时间，那一定会到达一个美好的未来。
于是她做的结晶钟就普及到了全国的人身上。
然后，正如她所期望的那样，月光之国伊希利亚斯的人民获得了更富裕的生活。
但是。
「有报告。」
在向市民普及后，发现结晶时钟有一个重大的缺陷。
前来报告的家臣们只是淡淡地向国王和卡罗琳莉叙述了事实。
「出现了想用结晶钟谋杀的人。幸好没能成功……」
当时结晶钟还没有货币的功能，谁都可以无限利用睡眠时间。
于是，出现了利用结晶时钟，给别人数百个小时睡眠想要杀人的坏人。
任何时代都有滥用便利之物的人。
「……愚蠢的人。」

对这些怀有恶意的人，卡罗琳莉小姐感到很受伤、很生气。
但是，
「事件中奇怪的是受害者的存在」家臣平静地向国王报告。「国王大人。这起事件中受害者已经睡了整整一个星期了，但是一拍肩膀就很容易地醒了。」
受害者没有死。
家臣报告，据说醒来的的受害者身体非常健康。
甚至有报告说精神过了头。
发生了常人身上不可能发生的事情。就好像身体变成了别人的一样。
收到这个奇怪的报告后，卡罗琳莉重新调查了结晶时钟。
「到底发生了什么……？」
她制作的结晶时钟比她刚制作出来时拥有充沛得多的魔力。
由于国家大量引入金色结晶，结晶石积蓄了过剩的魔力，已经对人的身体产生了影响。结果超出了卡罗琳莉的预想，发挥出了异常的效果。
「…………」
卡罗琳莉决定将两种结晶从国家清除。
结晶钟是很便利的发明。但是对人来说出现得过早了。于是，她开始动手，准备破坏王宫上的金色结晶石。
但是。
「卡罗琳莉老师。你要去哪里？」
坐上扫帚之后。
她的身体摇摇晃晃地落到地上。疑惑地回头一看，国王和家臣们正低头看着她。

不断把白色球注入她的身体。
她的意识飘远了，魔杖也握不住。
听了家臣的奇怪报告后，国王也和卡罗琳莉一样在调查吧。然后他们发现结晶时钟隐藏着长生的可能性。
不能不独占这么便利的东西。
「感谢您出色的发明，卡罗琳莉老师」
国王大人笑着说。
那眼睛和国王大人说她带回来的结晶很漂亮时的眼睛不同了。
是空虚而黑暗的眼睛。
她制作的结晶时钟比她刚制作出来的时候拥有更庞大的魔力。
以国王为首的富裕阶层的人们，已经成为了结晶时钟的俘虏。
从朦胧的视野中仰望他们的脸，看起来和以前完全不同。
就像结晶时钟操纵着他们一样。
「……一群愚蠢的人！」
在失去意识之前，勉强从口中说出的话，谁也没听到。
然后她陷入了持续的睡眠。
正如传说中的那样，她的身体被封印在王宫的地下，依然沉睡在棺材中，仍然活着。
讽刺的是，她从暴走的结晶时钟获得了最多的益处。
『异常的魔力供应破坏了这个国家的所有部分。从最开始使用结晶时钟的富裕阶层开始，人们依次失去了正常的判断力，魔法师们得到了异样的力量，然后长时间睡眠的我，得到了没有实体的身体。』

过剩的魔力导致了许多意想不到的变异。
她说，这个国家的人们在过于浓烈的魔力作用下，一点一点地变得奇怪。
我们的对话就是这样。
虽然看起来没有什么变化。
但是她说，这个国家的人好像有一些和普通人不一样的地方。
『结晶钟不仅夺走了人们的睡意，连思考事物的能力也被夺走了。现在这个国家只剩下被看不见的线吊着的提线木偶。』
没有明确的意识，只是在舞台跳舞的提线木偶。
人们成为了结晶时钟的俘虏，离了结晶时钟就活不下去，如今的国家奇怪的事随处可见。
半透明的人说的话说服力很不一样。
『因此，希望你能帮助我把这个国家从梦中唤醒。』
把睡着的她叫醒。
为了让这个国家恢复原状，还要破坏各处的结晶石，她接着说。
「…………」
在回答之前。
为了慎重起见我问。
「如果我拒绝呢？」
她大胆地笑了。
『你不会拒绝的。我们走吧。』
○
「啊，卡罗琳莉大人？那个，你在干什么——」
啪啦。
「你在干什么？卡罗琳莉大人！不要破坏结晶时钟——」

啪啦。
「喂！这真的是卡罗琳莉吗？她居然在破坏结晶时钟——」
啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。
「这家伙绝对是假的！大家！快来——啊啊啊啊啊，我的结晶时钟！」
啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。
她和我从逼近的士兵身上夺来结晶时钟，用魔法将它们打成碎片，向王宫深处前进。
「这个国家的人被结晶迷惑住了。」
造出结晶时钟的卡罗琳莉在被国王和手下催眠之前，终于得出了一个结论。
一是结晶会导致中毒症状。
另一个是设置在王宫的巨大结晶石助长了中毒症状。结果，这个国家的人们长时间的思考都被结晶时钟支配了。
「只要专注于破坏结晶钟就可以，士兵们的结晶时钟被破坏了就会暂时失去行动能力。」
卡罗琳莉从逼近的士兵们那里夺取了结晶钟，一边露出快意的表情破坏着一边对我说。
金色和青白色的光从她身上散开。
被破坏了结晶钟的士兵们，像断了线一样一个接一个地倒下了。
不可思议的是，他们的样子反而像是被从时间中解放了出来一样。
「原来如此。」

我也模仿她破坏士兵们的结晶钟。
「哎。」我挡开刺过来的枪，让它擦肩而过。
「呀——」我避开砍下的剑然后把剑弄坏。
「噢——」我用视线追踪着四面八方飞来的箭矢好不容易才用魔法全部摧毁。
不过。
「您精神错乱了吗？卡罗琳莉大人！」「是你给卡罗琳莉大人灌了什么东西吗！」「你在想什么，为什么要破坏结晶时钟！」
士兵们继续把武器转向卡罗琳莉和我。
即使是结晶时钟的发明人，从他们手里夺走结晶时钟的时候也是敌人，为什么要夺走，为什么要破坏，他们完全没考虑这个问题。
谁也不允许抢走重要的结晶钟。
对王宫里的警卫和魔法使们来说都是这样。
他们不断从各处涌出，向我和卡罗琳莉小姐袭来。
「…………啊！」
即使是魔女，也会对疯狂的数量感到畏惧。
看到士兵们依次向我伸出武器，我慌慌张张地招出扫帚逃到空中，这次魔法使们纷纷放出魔法，各种火、水、风、雷、箭、剑、斧头，从四面八方如雨一般向我袭来。
「大家一起打倒那个魔女！」「正义属于我们！」「打倒叛徒和灰发魔女！」

遗憾的是我一直只能被动防御。
别说破坏结晶钟了，我都没能将魔杖指向他们。我操纵着扫帚飞到枝形吊灯的高度，在铺着大理石的大厅里转来转去，挥舞着魔杖。
完全没有机会发起攻击，而且……
「别犹豫了。」
哗啦。
我的扫帚翻了过来。
等我回过神的时候已经掉下了扫帚，卡罗琳莉小姐抱着我的肩膀。看来是她强行阻止了到处乱跑的我。突然失去主人的扫帚在大理石地板上翻滚。
她正不停挡开向我袭来的各种魔法。
「我不知道你在想什么，但不必多虑。他们只是被我制作的结晶钟和王宫的结晶石控制了而已。」
倾斜视线可以看到宝石绿的眼睛正盯着我。
看起来只是个柔弱的女孩。
但她的眼神里没有犹豫。
视线继续向四周倾斜，可以看到很多丧失意识倒下的士兵和魔法使。
「呜……！大家！不要退缩！一定能打倒她们！」
还有对同伴的倒下感到愤慨的幸存士兵们。
卡罗琳莉冷淡地注视着他们。
「…………」
不久，她放开了我的肩膀，平静地向正大声恐吓的士兵们走去。

嘟囔着。
「世上最悲哀的，就是坚信自己是正确的。」
那句话是在说谁呢。
她挥舞着魔杖将士兵们的结晶时钟一个个粉碎。两种颜色的结晶如烟花般散落。
「而更不幸的，是连赎罪的机会都没有。」
这似乎既是在说自己过去做的事，也是在说自己的发明导致的后果。
她一定想纠正自己过去的过错。
即使现在的国民无法接受。
「…………」
从现在开始我和她要做的事情，对这个国家来说一定是非常不好的吧。
我们要破坏这个国家首屈一指的先进技术，对于包围着我们的他们来说，没有比我们更坏的了吧。
现在我们一定是这个国家最错误的二人组。
我小跑过去捡起我的扫帚，一边嘭嘭拍掉上面落的灰一边跟上她的脚步。
「对不起。我刚才在想事情」
「在这种时候想的事情还真是从容啊。」
卡罗琳莉小姐用胳膊肘轻轻戳了我一下。
然后：
「那么，你想清楚了吗？」
她问。
我用挥舞着魔杖代替了回答，只针对结晶时钟释放出魔法，结晶的碎片四处散落。

然后我们向王宫深处前进。
在向着王宫顶端发出耀眼金光的结晶石前进的同时，我们与涌出的魔法使和士兵们对峙着。
说我是坏魔法使的咒骂声不绝于耳。
卡罗琳莉不断被称她为叛徒的士兵堵住。
尽管如此，我们的脚步仍然一刻不停，我们周围破碎的结晶时钟越来越多。
「结晶石还有多远？」
我边抖开粘在衣服上的结晶碎片边问。
这个结晶无论是积蓄魔力，还是夺去睡意，都是自动自发的吧。现在的我没有睡意，魔力也没有用尽的迹象。
无论怎样挥舞魔杖，怎样释放魔法，都有力量不断涌出。
「这边。」
跟着她没有迟疑的脚步，我们终于到达了王宫的顶点。
一打开门，便看到了格外耀眼的金光。
「不要太过分了，卡罗琳莉老师！」
还有一个留着盘结胡子的男人。
他手拿魔杖，像是保护结晶石一样挡在了我们的面前。我认出了他那张眼睛耷拉着似乎在悲伤的脸。
那是刚到这个国家时在木偶戏的舞台上舞动的大胡子人偶。
是国王大人。
「这胡子真不适合你。」
时隔一年的相见后，卡罗琳莉小姐抿着嘴笑了。对于睡着的她而言转瞬即逝的一年，她并没有感伤的意思，只是平静地注视着国王。

「为什么要破坏自己制作的结晶钟呢？连这个结晶石你都要破坏吗？」
逆着光看向他注视着这边的眼睛，里面只映出了一片虚无。
没有感情，他像个假造的东西一般说话。
「不要太过分了，卡罗琳莉老师！」
像坏掉了一样复读。
「你不知道我为什么要毁掉它吗？」
「我不知道。」
「果然。」
卡罗琳莉叹了口气，向前迈出一步。
——结晶钟甚至夺走了人们的思考能力。现在这个国家全是被无形之线操纵的提线木偶。
长期与结晶一起生活之后，他们的意识就像是游离在梦中一样。
虽然语言相通，却没有思考事物的能力，只是在本能的驱使下说话与行动。
但是，国王大人的本能，或者说行动力仍然非常棘手。
我试着在他们对话时偷偷放出火块
「卡罗琳莉老师！请停止吧！我不想和你战斗！」
他说着比我的火块更灼热的台词，轻轻挥动魔杖，把我的魔法弹飞到了夜空中。
诶？想不到魔法还挺强的？我歪过头，「哦呀！」试着发出雷击
「明明只要你继续睡着的话，我们就可以一直在一起的！」

同时也把雷击弹飞到空中。不用说，他一连串的行动和病态的话对我和卡罗琳莉都产生了冲击。
趁着我们目瞪口呆的机会，他发起了反击。
「卡罗琳莉老师请看！多亏了你，我才变得如此擅长魔法！」
他挥舞着魔杖，不断放出魔弹。耀眼的光向我们袭来。我认真地一个个躲开，或者用魔法抵消，不断寻找反击的机会，但是没有足够的时间来瞄准结晶施放魔法。防御着他的攻击，每次刚躲开，脚下的地面就会凹陷，或者墙壁崩塌，响起爆炸声。如果直接被击中恐怕不妙。
在不间断的攻击中看向卡罗琳莉小姐，她也正像我一样闪躲。
「我不在的时候变得很出色呢……」
像是在仔细品味似的嘀咕着。
「现在是感动的时候吗？」
现在怎么办？没有反击的余地。
「恐怕是在从背后的结晶石吸取魔力吧。那家伙现在看起来有无穷的魔力。」
「一定是的。」
攻击让我们脚下的地板摇摇欲坠。如果这里塌了的话就只能进行空战，而且很有可能对倒在下面的士兵们造成伤害。
必须速战速决。
「…………」
这样的话，即使对方是国王，也只能稍微乱来点，即使让他受伤也要阻止他。

恐怕卡罗琳莉也得出了和我一样的结论吧。
「哦呀！」
她挥舞魔杖，操纵着国王从墙上击碎出的碎片。从小如石子到大如岩石的碎片，大大小小从四面八方飞向国王，破坏了他的攻势。
我没有犹豫。
趁着这一瞬间的空隙，我用魔法击中了他的结晶时钟。随着碎片的散开，他就像断了线一样倒下了。
他在布满碎石的地板上跪倒。
然后，在失去意识之前。
「——太过分了吧，卡罗琳莉老师。」
空虚的眼神仰望着卡罗琳莉，嘟囔着。
「是啊。」
卡罗琳莉小姐淡淡点了点头。
她向他走近，蹲下，怀念般温柔地抚摸着他的头发。
然后，碎石啪嗒地从手指缝里掉落，她对着失去意识的他低声说。
「我就是为了补偿才来到这里的。」
为了结束卡罗琳莉小姐造成的恶果，我用魔法将结晶石高高举起。
像是临死前的乞求一般，难以置信的力量从被魔杖操纵着浮在空中的结晶石中涌进了我的体内。
那一瞬间，一种什么都做得到的万能感向我袭来。
如果能熟练使用这块石头，我们前方将是无比光辉的未来。在这里破坏掉是不是太可惜了呢——这个思考只花了一瞬。

但是这样的东西，对我这样的旅者而言并没什么用。
只会成为一个难以负荷的重担。
「Hui~」
所以我挥舞魔杖，向着街道上的夜空飞去。
将刚才赐予我的魔力全部注入魔杖中，释放。仿佛受到空中骨碌骨碌旋转的耀眼金色结晶石的引导，青白色的光向空中升起。
然后两种颜色在夜空中汇集、迸发。随着魔力的爆发，结晶石在空中碎成碎片，向四面八方飞散而去。
金色的光点如雪一般缓缓地向街道倾泻。
在结晶石控制的漫长的梦中世界的终点，人们看到的是这样梦幻般的夜晚。
明亮的街道让我不由得眯起了眼睛。
那是一个非常耀眼的夜晚。
令人无法入睡。
无法忘怀。
「真漂亮啊……」
我嘟囔着。
然后，从背后传来了同样的嘟囔声。
回过头，在结晶倾泻而下的夜空下，不知什么时候醒来的国王露出恍惚的样子。一双眼睛像天真无邪的孩童般闪闪发光。
然后，那双眼睛转向我旁边的卡罗琳莉。
时隔一年的再会。
她轻轻地笑了。
「和我比起来，谁更漂亮呢？」

○
几天后。
王城的结晶石消失后，卡罗琳莉制作的结晶钟停止了过剩的魔力供给，变回了刚被制作出来时那样使用一天就会停止运作的不便的物品。
国王大人听卡罗琳莉小姐讲述了全部情况后，命令士兵们回收全城居民的结晶时钟。
同时，他为一年前的错误决策，以及居民们因此被剥夺了自由的结果道歉，但城里却尽是些困惑的声音。
大家不知道国王大人在为什么道歉。
结晶钟失去魔力的同时，人们也忘记了一年中发生的大多数事情。
有人说过去的一年好像日复一日地在做一个朦胧的梦。
有人只是发出完全不知道发生了什么的困惑声。
对他们而言，靠结晶时钟生活的一年里发生的事情就是梦，一切都朦朦胧胧的。虽然有零碎的片段，但是大脑完全没有记录下清晰的记忆。
在这空白的一年中，唯一鲜明地印在记忆里的，只有一个场景。
那个美丽的金色光芒倾泻而下的夜晚，他们都记忆犹新。
「——真糟糕。我想要补偿的国民们几乎全都不记得我做过的事。」
呆呆眺望着碧蓝色天空的卡罗琳莉说道，
「即便如此，我也不打算把一年前的事当作没发生过。」

在为一年里的各种事善后当中短暂休息的她的表情自然有些疲惫，但也显得很充实。
作为导致了国民一年空白的回应，卡罗琳莉会在这次事件的善后处理结束后辞去王室专属魔女的职务。
承担这次事件的责任是理所当然的，她不打算推卸责任，也不打算隐瞒。她这么和我说。
虽然不知道善后工作什么时候能够结束——。
「今后这里一定会成为毫无特征的平凡国家。」
再也不会有绚丽多彩的夜晚，也不会有特殊的货币流通，国民也不会和别处有什么不同，就这样回归平凡。她继续说。
对于今后来到这个国家的众多人来说，也只会是一个不留下任何特殊记忆的地方。
「感到悲伤吗？」
「你这么想吗？」
「不完全是。」
她眺望街道的眼睛像是感到炫目似的缩小了。
她视线的前方只是非常常见的街景。
即使没有结晶石，即使没有无尽的魔力，耀眼之物依旧耀眼。
阳光普照的街道上，是人们的欢声笑语，到处飘着美食的香味。
白色的建筑像是守护着居民一样伫立两旁，窗台上的盆栽像在乘凉似的随着秋风摇曳着。