【片羽汉化】野人转生 23话“下里巴人”

【原作：野人（日本）】
【汉化：片羽汉化组】
【文源：Syosetu小说家】
【翻译：秋叶原Blog中文微博】
【校对和润色：秋叶原Blog中文微博】
23话 下里巴人
我一边感受着麻烦被强加给自己的底层的悲哀，一边向小屁孩靠近。
「什么啊你!你有什么意见吗?」
对面为了不被看低，还在竭尽全力的虚张声势。这样子反而很滑稽，会让人更加鄙视吧？为什么当事人却发现不了哩…
上天选定的主角之类的王道剧情，对于我早在见到神的那一瞬间就破灭了。交涉的事情明明阿尔最适合，而我连龙套都不想要，宁愿当漫画里的背景安生下去。
但眼下的状况还是我能应付的。
于是我带着淡淡的笑容走近那个小鬼。小鬼明明看我走过来，却连警戒都没有。
明明素不相识的人在接近，为什么还能保持无戒备到这种程度呢?至今没有被杀真是奇迹啊。
我拿准小鬼的呼吸，在他吸气的瞬间，用掌底轻轻地一推。在撞击对方胸口瞬间弯曲手腕，挤压掌底使力道向内部传播。
从旁人看来应该只是用手掌轻轻按下而已。实际上，这也是连淤青都没有的轻微打击。
但是我的掌力给现充造成了伤害。

在补充氧气的瞬间，横膈膜的活动被强行中断。瞬间的窒息虽不致命，但对身体机能的影响立即体现了出来。
呼吸骤停令他的大脑因瞬间缺血而一片空白，现充队长捂着肚子蹲了下来。
我把耳朵凑到蹲着的小鬼的耳边威胁了几句，然后故意大声对着在场的所有人演戏。
「啊?被冒险家前辈，一看就带有王者风范的最强小队队长怒吼，吓得不明白为什么就还嘴了?那么为了道歉请喝酒吧?讨厌的小鬼。」
这么说着，我从小鬼头的怀里拿出装有硬币的袋子。当然，小鬼头因为极度紧张，一句话也没说。
低头一看袋子里还真装着不少钱。就算是普通冒险者的初始资金加上克罗伯猪的报酬，也不可能有这么多金额。
这就可以解释为啥这四个人的装备，对于新晋冒险者好过头了。这四个人必定家境殷实，肯怕不是贵族的庶子就是大商人的儿子，如果在这被杀绝对会招致麻烦。
但大富大贵之人的子女，为啥会选冒险者这种危险肮脏的职业哩？仅仅是因为年轻人不顾后果的好奇吗？
一边想着这些，一边从袋子里抓起几枚银币往桌子上一扔。然后，拿着钱袋朝冈兹他们的桌子走去。
看到我堂而皇之放倒队友并拿走钱袋子后，他的队友才察觉遭劫的事实并露出惊讶的表情。

两个女人用不屑的眼神瞪着我。我很想说「这是冒险者的第一课」之类的中二台词，但想到他们不太有机会慢慢适应所谓业界了，所以没说出口。
哇哦，我只是个被赶鸡下河的小人物，不要用这种眼神这么看我!至少今天，我可是挽救了你们的作死行为耶!心里不知为何，一边说关西话一边拼命地辩解。
但从这里才开始是真正的胜负，对我的实力的考验。现在，我等于是间接劝阻了冈兹的发飙。处理不好的话，斧头的目标有变成我的危险。
虽然没考虑单方面挨打，但是真要撕破脸风险太高。
高速旋转吧，我的大脑!要把一切押在这些微的可能上!出现吧！马屁精攻击进阶版！
「大哥那么伟大的人，没必要特意去对付那些杂鱼。所以不懂分寸的杂鱼就交给我吧，您像个大人物一样旁观就可以了。」
我这段说辞，已经穷尽了自己的所有主意和所掌握的信息。是的，我前世虽然木纳但还算察言观色。
冈兹是个表里不一的家伙。平时经常会抱怨贵族和有钱人，似乎和其他底层人民一样仇富。
虽然是那么说的，但是从冈兹的表情来看，我觉得他并非不憧憬上流。
想成为贵族但因为没有门路所以咒骂。想人上之人但缺乏领导魅力所以不满。

虽然很憧憬，但自己却够不着。我认为这些话语就是自卑感的反证。
如果猜错了话，就有可能和冈兹冲突。当然，在被认可为小队成员的现在，非要下死手的可能性也很低。
但是对手是冈兹。行动先于思考才是我们熟悉的冈兹。我觉得以上这些推测统统不适用也不奇怪。
我走到冈兹他们的桌子旁，冈兹已经收起了武器，抱着胳膊并撇着嘴，想把心情不好的空气倒出来。
但是，我已经赢了一半。
眉毛往下一撇。看来我赌对了。
「喔,野人。如果你这样说,我就不好意思再有什么意见了……」
这样说着，心情好像已经很好了。没事吧，你这是小孩脾气，太小孩脾气了。叔叔我都有点担心！
「既然小鬼头们拿出了赔礼，那还算上道。老板!上最贵的酒!」
就这样醉醺醺地敷衍了事。但是冈兹真是傲娇啊。
如果是可爱的金发双马尾的傲娇，那算是奖励了。可是光头的傲娇大叔完全没有需求人群好吧？
虽然冈兹的喜怒无常是个问题，但对我来说是某种意义上的把柄。我稍微捧一捧，这家伙就高兴地笑了。
在谎言和背叛变得理所当然,出生入死的队友都不能完全相信的小镇,洛克克里夫。
这样一个相互背叛的城市，碰见像冈兹这样性情好懂的人反而很难得。

因为凶暴所以很少缠人，但意外地受到大家的「喜爱」。心情不好的时候容易表现出心情不好，那么不接近就好了，所以很轻松。
而且，还有自称老大的虚荣心。赚了钱经常会请周围的人。
假如被他请客的正好是放贷对象,那怕是不一般的尴尬场面。冈兹的客户出奇的多，大概很多人都会遇到周转不灵的情况。遇上了大概会变成惩罚游戏，「他居然正在用我的钱请我自己！而且请客的这位大哥还没有认出我」这样的？
我没有经历过,但委托失败肯定会心情悲惨。想象下：我没有收入还要倒赔上违约金，时间和精力损失也回不来了。
然后我想在酒馆想喝最便宜的劣酒，但是因为没有钱所以也不能喝。这时候据说喜欢请客的洛克克里夫最强放贷人出现了，莫名的请了你一杯酒。
接下来就是在渐入佳境后，话题自然而然的转到周转和利率?我严重怀疑这招也是他身边某个腹黑队友指点的，简直无孔不入，果然一点可乘之机都不能留。
但和吃干榨尽为遵旨的没有下限的其他冒险者不同，冈兹非常单纯。除了贷款相关，他请的客是不带其他阴谋的。
这是早前真实发生的事情。某天冈兹的一个「老客户」惨遭四个队友背叛和劫杀。
但在他们走出贫民窟的销赃点准备花天酒地时，迎面撞上了找上门的冈兹。

「听说你们让我的金主少了一位，所以碎了你们！」弹指间两个冒险者就真的被碎了，冈兹真要动手时斧头会比话语快。紧接着剩下的两人也成了尸体。冈兹也因此一战成名,威名在冒险者之间广泛传播。
类似的事情接连发生了几次，随着冈兹的事迹被广泛传播，绝对不能对被冈兹放贷的人出手的潜规则，不知不觉成了洛克克里夫的常识。
虽然被冈兹勒索钱财，但同时也受到了保护。多亏了这个系统，本地出身的冒险者在能独当一面前，等于有了有偿新手保护。
因为缺乏经验和人际的新生冒险者在这儿实在是最好的劫杀对象，厉害程度是可以瞬间绝户绝种的那种。
当然伪装成其他原因的谋杀，诸如执行任务时被怪物干掉，是没法子的。
尽管如此,冈兹的生意依旧有相当大的威慑力。
虽然被冈兹卷钱的时候很怨恨，但是知道了作为冒险者生存下来的事实后，很多人依旧对冈兹表示了感谢。
冈兹的放贷从此等于附加了人身保全服务。而在洛克克里夫这个人人自危人人背叛的无法地，指望同行同乡照顾的想法才真的犹如海市盛楼般幼稚和虚幻。
虽然可笑和不可思议，但冈兹的高利贷生意做到了腐败无能的城市守卫们都做不到的工作。
不过顺带维持了治安这种事，谁都不敢说破。当然,他本人也没有这种自觉。

恐怕,阿尔暗地里做了工作。甚至说这个状况是阿尔诱导或刻意造成的，我都不会奇怪。
虽然很多时候会觉得很麻烦，但是我还是开始接受这个让人恨不起来的傲娇光头冈兹了。
我和阿尔交流是最多的，他教给我很多东西。说实话，我觉得他人对我很好，但因为他的城府实在可怕，所以我的应对始终是提防第一，而满心感激和推心置腹我则区分的很整齐。
奇蒙在想什么?完全揣摩不出来。这小子一直安静和诡异到异于人类,甚至令人毛骨悚然。
两人相比冈兹我反而更没自信。至少想干掉我的时候请从正面来吧。但弓的狙击或看不见的策略,我敬谢不敏！
初次来这本来想在攒够钱后马上就打算离开镇子。然而,知道周边小国家群是危险地带后，我才决定再积累知识和经验,避免以后身处绝境后束手无策。
所以才会和阿尔这样的人们相会吧。好好积累知识和经验,是一个人也能生存的力量的积累啊。