涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃（五 续）(4)

廖塔尔太太全身的血液都沸腾了。
廖塔尔太太是个不可多得的好人，她最讨厌动不动就生气；但要是触及她崇敬的人物，渎犯高乃依【高乃依（1606-1684）——法国古典主义戏剧奠基人，代表作为悲剧《熙德》。】、拉辛【拉辛（1639-1699)——法国古典主义戏剧家，代表作为悲剧《费德尔》。】的古典主义巨影，侮慢伏尔泰，说让·雅克·卢梭是坏人，——那可不得了！廖塔尔太太的眼泪夺眶而出，这位法国老太太气得浑身发抖。

“您这话太没有分寸了，公爵！”她终于抑止不住愤怒说道。
公爵立刻发觉自己失言，并表示歉意，然后走到我面前，深情地吻了我一下，给我画了个十字，从房间里走出去。
“Pauvre prince！【法语：可怜的公爵！】”廖塔尔太太也深受感动地说了一句。于是我们坐下来上课。