战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻16

“你找谁?”那声音从他前面的什么地方飘了出来，他的注意力突然集中起来说话的女人脸色苍白，黑头发环绕着她的脸。她的脸看上去过于光滑，像一张洋娃娃一般的长相，她有一种不可思议的感觉。他觉得她不是不够真实，是在某种程度上太真实了。她从一张桌子上走到另一张桌子上，把装着一些黑色液体的罐子搬了起来。她干活时几乎不看他一眼，他很高兴不用受到她的冷淡关注。“你想干什么?”她又问。“你是谁?”
“我是德拉斯克。他轻轻地低下头。“你是?”
”尼古拉。她的嘴唇几乎没有颤动，好像在寻找一丝微笑。“目前这样就足够了。她低下头。“你的样子就像一个警察。你听过那个老笑话吗?执法队的人通常没人告诉别人他们长什么样，但他们通常长什么样大家都知道?她的笑声很奇怪，显得很老。
“我——”他停了一下，知道再否认也无济于事。是的，我来自执法队。她咂咂舌头，嘲弄地责骂着。她摇了摇头。
“承认这件事是很愚蠢的。她向前倾了倾身子，双手合十，好像在打量他。“要么你是来伤害我们的，要么你是来寻求祝福的。她的眼睛是明亮的，但她的嘴唇仍然噘着，不能或不愿意附和她的声音中的欢乐。“但你看起来还不够老，运气也还不够差，不需要一份生命的礼物。”

“我是来寻找答案的。我无意——”
“你没有能力使我们顺从，”她打断了他的话，她的话朴实无华。“我们有身居高位的朋友，而你?”没有朋友，名声也不太好。”
“你认识我吗?”
“这是我们的职责，奎隆·德拉斯克。现在问你的问题吧。”
他在口袋里摸了摸，掏出了刺青的图案。“我想知道你是否知道这幅画是谁的作品——粗糙但明显的沙漏状图案。他走过平整的地板，靴子在白色瓷砖上留下了脚印。她伸出手握住了它，看了一会儿，然后哼了一声。
“这就是你想知晓的?”江湖骗子的身体艺术? "
“这么说你认识他了?”
“哦，是的，我们认识他。他那双老眼睛里闪烁着喜悦的光芒。以法莲不属于我们的圈子，虽然他的圈子和我们差不多。都是江湖骗子。他从我们这里撬走了很多生意，更糟的是，他的手艺粗制滥造。如果因为他的手艺给他惹上了什么麻烦，我一点也不惊讶。她突然倾身向前，这是一个猎人在评估他的猎物是吗？”
我想，这不仅仅是专业上的分歧。他是……”德拉斯克说下去，“这是私人恩怨。他的手茫然地弯曲着。“最近有什么奇怪的事吗?”有谁过于显眼吗?”

“嗯。尼古拉歪了歪脑袋，闭上了眼睛，仿佛在和什么他看不见的东西交流。像个该死的神秘主义者。德拉斯克不确定是该做出天鹰礼还是伸手去拿枪。他刚要说话，她又举起了手。有一个人。优先考虑。他有手段，也有钱。他病了。境况不佳。他需要我们的帮助。说另一个人欺骗了他。她又露出浅浅的微笑。“你知道干这行不规矩会有什么结果吗?”它可以撕裂人的心灵，然后挖出他的肉体。他们会一点一点地分崩离析。她摇了摇头。“我已经尽了应有的努力，这里没有一个人有错。我们对这个生病的人说过，等他有钱了再来还给我们，可后来他也没有联系我们。”
“谢谢你，但这并不能真正帮到我。她不动声色地望着他，她的眼睛似乎比以前更加死气沉沉了。“客户是谁?”你认识他吗?你能描述一下他吗?”
“我们可能会告诉你我们敌人的名字，但我们没有背叛客户的习惯，不管是潜在的还是其他的。她双手合十。“你能在这出现已经是个奇迹了，德拉斯克警官。他踉踉跄跄地后退着，在卫兵面前突然转过身来，径直站在他背后。两双眼睛都带着敌视而又好笑的神情看着他。

我只是要一个名字。
尼古拉在他身后说话。“没有临别礼物你就不能走，执法官。至少你已经赚了很多消息了。她的声音沉稳而空洞，仿佛她所有的耐心都耗尽到了极点，只能听天由命了。你至少的让我们知道你在查什么。德拉斯克没有回头。
雨点般的拳头回应了他。
他气喘吁吁地喘着气，苏醒过来。他一直侧身躺着，嘴角沾着地上的污水。他啐了一口唾沫，试图移动。一侧的肋骨疼痛不已，脸因疼痛而过于扭曲。他已经能感觉伤口在流血。一只眼睛肿得闭上了，他伸手去摸它时，皱了一下眉头。“王座啊……”他呻吟着站了起来，摇摇晃晃地走着。
他茫然地摇摇晃晃地走在街上，他的头隐隐疼痛，他不得不停下来呕吐。他挺直身子，靠在一家商业街一侧的水泥墙上，浑身是汗，然后用手背擦了擦嘴。他试图弄清楚时间，想弄清楚自己昏迷了多久。已经是正午了。那是微弱的、病态的阳光，几乎不能透过上层的工业烟雾。在这里住久了，你就会逐渐适应这个城市的细微差别他还有工作要做。
他跌跌撞撞地走过那些故意无视他身体状况的人群，他们的目光从他身上移开，他在人群中来回穿梭。其中一人向他挥舞着一个正在冒烟的香炉，仿佛香炉可以驱走他身上的臭味和疼痛。他们可能认为他喝醉了，因为前一晚打架而受伤，或者他们可能认为他是小偷或帮派的受害者。不管他们怎么想，那都不关他们的事。他们紧紧地抓住他们的大衣领子，或者拉下他们长袍的兜帽。他们忽略了他。

“这座城市，”他笑了，笑出了讽刺意味，，“这座城市在吃人（德拉斯克你是鲁迅吗？）。”
当他终于到达警堡那坚固铁门时，他已经恢复了一些镇静。他看上去像死人一样——粗糙、瘀伤、擦伤、苍白的脸——但这是常有的事。他摇了摇身子，推开了门，挤进了忙乱的辖区。
很少有人注意到他。那些人不确定地点了点头。当制裁人员把囚犯从拘役区拖到牢房时，他缩着肩膀走过去，差点撞到一个手里堆满文件的抄写员。他满怀歉意地举起一只手，向中心活动区走去。
人们在记录口供时，手指在打字机上发出的咔嗒声和羽毛笔的沙沙声不绝于耳。沉思者发出嗡嗡声，重复着令人安心的咔哒声。伺服头骨在房间内盘旋，扫描仪闪烁着，或者把信件从一个部门带到另一个部门。喇叭里传来了一声吠叫，宣布了部署时间表、换班模式，还在某个地方响起了疯狂的警报。尽管有噪音，他总能在这里感到平静:这是正义正在运作，他慢慢穿过执法队的工作人员，来到停尸房。
空气寒冷，空气被过滤过，停尸房没有上层工作区的那种喧嚣。德拉斯克觉得自己仿佛进入了另一个世界，尽管考虑到他这一天的经历，现实世界熟悉得令人寒心。

尸检现在应该已经结束了，或者差不多了。他必须来这，他必须知道某些信息。
德拉斯克进来时听到了打字的声音，他和杰德目光相遇。她笑了笑。“好。她摇了摇头。"你看起来好像刚从战场上回来似的。他的回答中夹杂着担忧和好奇。他不知道她是同情他，还是想看看他是怎么工作的。他对友谊的情感已经萎缩到麻木的状态了。
“你可以这么说。”
“我正要派人去找你呢。尸检马上就要结束了。她放下纸和羽毛笔，双手合十。"你应该整理一下自己。现在还有时间。”
“没有必要，”他冷冷地笑着说。“我想我们的时间比你想象的要少。他朝太平间的门点了点头，一个上了年纪的女人已经跑了出来。她看着德拉斯克，灰白的眉头皱了起来，她摇了摇头，好像在说你又惹上了一个大麻烦。法医领袖阿梅里亚·维萨特叹了口气。
“我想知道是什么风把你吹到这儿来的吗?”
“这是什么意思?”
维萨特什么也没说。她只是举着举手中的证物箱。
“尸体体内有一枚银币”
他盯着它看了很长时间，双手在银币表面抚摸着。他的手指在表面上几乎留下了凹痕，这事情变得不简单了。一枚银币，一面刻有戴头巾的人物，眼睛藏在阴影里。另一边是展翅的雄鹰，虽然不是真正的帝国天鹰的精致形象。他盯着看了很长时间，几乎听不到维萨斯和杰德说话的声音。他们的话语飘忽不定，模糊不清。

“德拉斯克警官？。”
他的头啪地一声转了过来，手指紧紧地扣在硬币上。他感到指关节都发白了。
“我在这里。对不起。请继续。”
“我们发现了银币。她说话时。用她那淡绿色的肉色眼睛和一只锐利的蓝色神奇的眼睛凝视着他。我们在受害者的胃里发现的。看起来是死后被放进去的。和之前的谋杀案一样。德拉斯克点了点头，接着说。正如我们推测的那样，伤口是由采矿工具造成的。对比现有所有农业工业用具，它是一个科尔托斯模式的挖掘设备。用于地壳深部的精密的开采。这就能解释手指碎屑存在的原因了，顺便说一句，手指碎屑的具体成分还在分析。得花的时间。
“你肯定那是一种工具?”德拉斯克觉得话几乎脱口而出，一阵冲动，一阵胡言乱语。他很特别。每次用的都是同样的刀——同样精确的切割，而不是这种动物一般的野蛮狩猎。”
“你要稳住”杰德说。德拉斯克，我们知道这对不太合适，但值得考虑。这可能是为了达到某种效果，也可能是为了让我们以为这是连环谋杀案。尽管其他细节都不符合正在进行的调查，但对此还有很多解释。

“她说得对，”维萨特摇着头说。“我在这儿很久了。我记得你晋升的时候，你承诺过，你这辈子都生活在阿莱克修斯的阴影下。别让那个案子吞噬了你。他是个好人，是我们这里最优秀的人之一，但他的弱点是执着。他太过执迷一些事情了，如果你不早点改变，那也会成为你的弱点。谁也不知道他会给你造成多少伤害。”
“我知道!他厉声说，他们被突如其来的愤怒吓得往后退。他耷拉着脑袋，一只手捋着头发。他放开了硬币。“我知道。只是——”他沮丧地叹了口气。“还有什么消息?”
杰德说:“我们把尸体送来后，对尸体进行了血液和肌肉的相关检测。”她那科学的态度突然变得急切起来。德拉斯克可以闻到软膏和机油的气味，不管这种试验涉及的是什么技术方法。。受害者的情况很糟糕，他使用的化学物质导致了基因的逐渐分解，从而导致了身体的变色。没人知道这会对他的‘受害者’造成什么影响。”
它可以撕裂人的心灵，然后挖出他的肉体。它们一点一点地分崩离析。尼古拉恶毒的话语再次在他的脑海里萌芽。他吞了一口口水。
“但为什么要用这种借口呢?为什么银币杀手?要么是有人假装是银币杀手，要么就是银币杀手违背了他一直以来的犯罪手法吗。

“这很简单，”杰德说。这是一种误导。他们试图把我们淹没在无关证据的海洋中，证明死者与过去三个月来最臭名昭著的凶手有关。她一提到这个日期就皱起了眉头。
“三个月。”维萨斯附和道。“有一个地方一直说不通。”
“是什么?””德拉斯克问。
“只是……”她又看了看杰德。很显然，死者的死亡时间很早，然后被冷冻保存了。这一点得到了深层组织探针、坏死测序分析的证实。”
“所以?这是南极圈，仅仅是环境条件就可以做到。”
“再…”德拉斯克叹了口气。“这完全是猜测，但在与保存程度接近的情况下，情况出现了恶化……”
德拉斯克探了探身子，有点好奇了。
“这个人至少是三个月前被杀的。”
“这是在银币杀手连环杀人案犯案之前的凶杀案，”他说出来。“除了我们以外的人知道银币杀手的存在，凶手提前知道银币杀手的作案手法。”
“没错。”
他往椅背上一靠，风已经从他身上吹过。仿佛给了他一记重击。他还在努力思索着，维萨斯怒气冲冲地走了出去，上了楼，他能听到她在远处询问骚动的喊声。

当她下来的时候，她很安静。她脸上满是忧虑，几乎不敢直视德拉斯克的眼睛。
“怎么了?”他问。
“又发生了一起类似案件，”她麻木地说。
他差点就冲出了警局，但维萨斯说服他等等，让她看看他的伤口。她为他清理脸上的伤口，他坐在那里，不停地戳、涂抹、消毒，疼得龇牙咧嘴。迅速、高效、完全不带感情。
她说完后，他急忙跑到外面又冷又湿的室外。天气始终如此充满恶意，低温与潮湿始终在腐蚀着钢铁，就像这个世界的腐朽一样不可避免。
以更广阔的帝国的标准来看，阿莱克托是一个和平的世界，瓦兰图阿这个蜂巢世界的人口仍在疯狂增长。然而，犯罪，尤其是严重暴力犯罪，他与这些犯罪的对峙似乎就是一种战争。像瓦兰甘图亚这样的城市就是污水坑，充斥着污秽和腐败。有太多的城市，没有足够的执法者。你所能做的就是守住那条线，那条在秩序与罪恶之间的红线。
头顶上，铁轨嘶嘶作响，路面上的雪始终没化，德拉斯克匆匆穿过熙熙攘攘的街道，他一头冲进人群，撞上了一个人，差点把那人撞倒。他很狂躁，甚至他对喝酒的强烈欲望都被他的执着的强烈压抑住了。

这是阿历克修斯·博伊特的感受吗?这就是让他发疯的原因吗?
他拐过弯，躲进一条小巷，试图记住维萨特从犯罪报告中找到的方向，差点撞到一个制裁者身上。就在德拉斯克伸手警徽的时候，电棍发出了噼啪声。
“离开这!卫兵转过身来，关掉了了警棍。“他也许是个无赖，但他也是个出了名的无赖。高级检察官玛丽塔·康斯坦塔斯(Marita Konstantus)推开了确保现场安全的制裁人员，一边低头看着德拉斯克，一边把自己的外套紧紧地裹在身上。他们年龄相仿，受到不同流派的指导，两人曾在统一组织内工作，但谁也没有忘记对方。她是那颗冉冉升起的红星，而他早已失去了光泽。
“玛丽塔，”他简短地说。“我不知道这是你的地盘。”
你不知道的东西多了，奎隆。她露齿一笑。尤其是涉及到这些模仿案的时候。
“模仿案?他几乎笑了起来。“你这么肯定?”
“权衡各种可能性，是不是?””她耸耸肩。“要么是一个仿像犯，借着谋杀案刷威风，要么是最初的杀手回来了，又开始继续杀戮。三十年是很长的一段时间，德拉斯克。

“所以他要么被捕了，要么是离开了这座城市，要么是离开了这个星球。”
“现在他回来了?”你听起来像那个老头。她举起双手看着德拉斯克的怒视。“我知道，他给你指引了方向，让你走上正轨。但你追随他的脚步之后呢?你解决了这个案子了吗?你或许跟着欧格林的脚步似乎都比现在走运。德拉斯克对此摇了摇头。
“我只是想看看。“就这样，”他说。他承认，只是不完全是事实。
她看了他很长时间，然后摇了摇头——不是失望，而是扭曲的宽容。
“好吧。她向制裁者做了个手势“但记住，你从没来过这，你从没看见过，你什么也没碰过。我的耐心也不是无限的，奎隆。”
他心不在焉地点了点头，口中说着一些他并没有真正接受的陈词滥调的保证。
按照之前的谋杀手法，此次凶手相当节制。那具尸体躺着，好像在接受瞻仰。苍白安详，与是几个小时前的案子相比，尸体上的伤口显得十分微妙。德拉斯克看着它:一个男人，大概三十五岁左右，肌肉发达。那是过度劳作的影响。他抬起眼睛，视线有些模糊。污水聚集在那里，在他的脸上留下斑点。那人的嘴唇上闪着一丝银光。

玛丽塔指着那枚突出的硬币说:“他越来越粗心了。”通常是藏在舌头底下，像一个肮脏的秘密。不过，像这些模仿犯历来缺乏优雅。她对自己的幽默嗤之以鼻。"真正的凶手一定在坟墓里辗转难眠，但我并不同情这个混蛋"“还有什么地方不对吗?”德拉斯克在现场永远揣着酒瓶，银币一直在错误的位置，伤口……凶手总是一丝不苟，像个外科医生。我们以前前认为凶手是是医务人员，或者是肉厂工人，受过某种专业培训。但现在？他跪着，小心翼翼地不去碰或移动任何东西。“证据很少，但它就在那儿。”
“看在帝皇的份上，你怎么会知道这些呢?”玛丽塔带恐惧的低声问了这个问题。
这就是多年来每晚研究犯罪现场照片的结果。“你确实做到了，每天晚上，他总是在耳边干巴巴地轻声细语。
‘看,，所有的一切都在细节里，在每一张图片和陈述中。”
有那么一瞬间，他的身体似乎变老了，扭曲成一具皱眉头的、咧着嘴笑的阿列克谢的尸体。他站起身来，大口大口地吞咽着。他感到喉咙发紧，胃里翻腾。但他不愿在她面前丢脸。

“离开这儿，德拉斯克。玛丽塔尽管穿着御寒的大衣，但她还是瑟瑟发抖。“有时候我觉得你身上有一股精神病患者的味道，就像那些为执法者办案的变异改造猎犬一样。
“我也很高兴见到你，玛丽塔。他又低下头。受害者也仿佛在看着他，他浑浊的眼睛在巷子里暗淡的灯光下像失去光泽的银器。他转身离开他们。
他站在门前，鼓起勇气。对任何人来说，要面对自己的过去，要盯紧那些自阿莱克修斯走后一直尾随着他的鬼魂，都需要付出很大的努力。
他默默地走回堡垒，避开街上的制裁者。避开喧嚣的人群。他从侧门溜了出去，走上了蜿蜒的铁楼梯，来到了大楼的内部，甚至比太平间的隔热层还要深。这里的寒意也很严重，温度控制是为了保护一种和身体一样珍贵的资源。
档案室。
他推开门，当压力稳定下来时，他感觉到一阵急促的空气，然后走了进去。除了机仆们来回走动之外，四周一片寂静。，文件堆在取代他们手臂的托盘上。他们以一致的方式旋转，拾取和丢弃，用他们特制的手与经过改造的大脑运转着房间内的书山纸海。

他听到一声咳嗽，转过身来，面对着右边墙上的一个小隔间。一个穿着淡灰色长袍的职员在小隔间面无表情的看着他。至少他觉得这很无聊。
“等级与需求?那职员用一种完全听天由命的口气问。
“二级调查官奎隆·德拉斯克。”授权四百九十六。我是来查看所有与最初的银币谋杀案有关的文件的。”
“啊。那人疑惑地看了他一眼，好像他显然应该更清楚。我可以向你保证，那些文件已经被高级检察官玛丽塔征用了。
“当然。他摇了摇头。“当然。“什么东西她不会征用呢?”?“也许你能帮我处理另一件事。我想看看高级检察官阿历克修斯·博伊特报告的任何补充案件记录
那人把目光移开，在沉思者上查询。钥匙的咔嗒咔嗒声在空荡荡的书堆间回响，职员那神秘的手指在模糊地移动着。职员没有抬起头。德拉斯克感到这地方的重量压在他身上。历史。正义。判断。难怪这个档案馆被安置在地基里。如果它在更高的楼层，在它本身的压力下，一定会把这里的一切压碎的。
在这里，做这个;对他来说，这太对了。感觉到正义在流动。

‘是的。那些文件还在这。我们现在就可以帮你取回，。要我叫人把它们送到你的办公桌吗，还是——”
“在这里给我就很好。”他急切地说，也许太急切了。那人看了看他，然后指了指路对面的一扇门。当他转身的时候，德拉斯克看到了从他脖子后面垂下来的绳索，钥匙伸进入了一个档案的抽屉，他不仅服务于这个档案，他还是这个档案室其中的一部分。他交叉起银色的双手，看着德拉斯克走进另一个房间，关上了门。又响起了钥匙的当啷声，开始了找寻文件的工作。