翻译：YOASOBI-あの夢をなぞって原著小说《夢の雫と星の花》第一部分(3)

通常，我把书包放到桌上就会去找坐在他旁边的朋友渡边美沙聊天。那时也会顺便对他说『早上好』之类的寒暄话，但是当我想起今天早晨的梦时，我便无法接近他了。
我愣愣地站在那里烦恼了一番之后，终于决定还是坐在自己的座位上。
平时上课由于前面四个人的遮挡我只能看到他的头，但是现在我可以完全看到他的背了。我觉得我可以一直看下去。我一边想着下次坐隔壁会不会更好，一边眺望着他的背影，就在这时，坐在座位上和朋友聊天的他突然回头看着我。然后他离开座位朝我走来。他离我越来越近，我的心跳似乎也越来越快。
什么？什么？什么？为什么你要来我这里？我的内心感到恐慌。
他就那样径直来到了我的面前。

『你怎么了？』他说，端详着我的脸。
『诶？什么怎么了？』我的脸部僵硬，目光游移。
『你平时不是总来和渡边说话嘛。吵架了吗？』他说，目光转向了美沙。
『哎呀，不是这回事啦。』
『那是发烧了吗？』他试图摸我的额头。我忍不住害羞地甩开了他的手。
上小学的时候我就算很凶地说「别碰我」也不过是开个玩笑罢了，然而现在……我竟真的甩开了他的手。
『啊……』从我的嘴里漏出来一声遗憾。即便如此，我还是冷冷地接上说『我没事啦』。
『好吧』他这样说着回到座位上，似乎再次与他的朋友闲聊起来。
完蛋了。都怪那个梦。我周围的声音似乎消失了。到了这个地步，他还会向我告白吗？我担心未来会改变。