柯南原著介绍《柯南与巫师》(2)

在附近的屋顶上，柯南听到从窗户传来的声音时停了下来。他偷听到了一段密谈——赞博拉可汗（Khan of Zamboula）的特工/代理人（agents）从一个名叫希沙尔·祖尔（Hisarr Zul）的巫师那里偷走了一个护身符“厄利克之眼（Eye of Erlik）”，这个法师从他们的可汗那里偷走了这个护身符。两个窃贼，一男一女，在谈话过程中互相称呼对方为卡拉梅克（Karamek）和伊斯帕拉娜（Isparana）。伊斯帕拉娜宣布，他们将在两天内偷走护身符，柯南离开，认为他会用拳头打败他们，并在第二天晚上偷走它。
然而，在柯南离开后，卡拉梅克提醒伊斯帕拉娜，两个夜晚之后，“伊什塔尔之夜（ Night of Ishtar）”和“德克托之平衡（Equilibration of Derketo）”的节日将被庆祝，街道将充满狂欢者，巫师保证会回家。所以策划者把他们的计划提前了一晚。
第二天晚上，柯南偷偷溜进了希沙尔·祖尔的宅院住所。听到走廊拐弯处有脚步声向他走来，柯南躲在一间无人居住的房间里。不久，前一天晚上，那个警告柯南酒馆里有警卫接近的人经过。西梅利安人正要离开他的藏身处，继续寻找，这时他听到更多的人来了；三个卫兵跟着帮助柯南的人。

柯南从藏身之处溜了出来，继续寻找厄利克之眼，但很快，战斗的声音从那人和卫兵所走的方向回响。
柯南坚持西梅利安人的“守则”，去帮助那个人。
两人很快就找到了像僵尸一样的守卫，柯南得知这个男人的名字叫伊拉尼斯坦的阿辛达（Ajhindar of Iranistan）。阿辛达问柯南他是怎么来到希沙尔·祖尔家的，柯南回答说他是来偷“……某个护身符……某个沙漠国王的宝贝。”
所以阿辛达想杀了他。
他打算这样做的，但他在一个被杀的卫兵留下的血液上滑倒了，因而柯南得以移动到一个安全的距离。原来伊拉尼斯坦人也在盯着厄利克之眼。当柯南拒绝加入他的行列，在很大程度上是由于阿辛达明显的背叛倾向。阿辛达第二次试图杀死他，这次柯南解除了小偷的武装，但表示如果他同意离开，就让他保住性命。当阿辛达试图站起来的时候，他又一次滑倒了，并激活了门上的一个陷阱。陷阱释放出一对角蝰（asps一种北非的小毒蛇），它们都会咬伤伊拉尼斯坦人。阿辛达知道自己快死了，于是第三次攻击柯南，他把毒蛇扔向柯南，企图杀死他。柯南躲过了毒蛇，在它们飞过时杀死它们。阿辛达死后，他告诉柯南护身符的发现地点和样子，然后最后一次试图说服柯南为伊拉尼斯坦国王科巴德·沙阿（Kobad Shah,）获取护身符。