LoveLive全新的我:#14 赴渝途中2(11)

樱井由梨转过头，一个身穿橘色安全背心，的老头不耐烦的走过来吆喝道。
“糟了，我不会说汉语，这该怎么办？”樱井由梨咬了咬牙。
“（四川话）喂，美女，偷拍唛？在拍啥子？”
“すみません、私、中国語ができない……（抱歉，我，不会中文……）”樱井由梨也没想对方能不能听懂，只能硬着头皮说了。
“（四川话）嚯，是个日本人嗦，你是间谍唛？走，跟我进警察局一趟！”
老头拉住樱井由梨的手臂，想强行带走她，可樱井由梨也不会任由摆布，誓死不从，可说的话，老头根本听不懂。
“誰が助けて？（谁来帮帮我？）”樱井由梨呼救道。
“（重庆话）等等！放开她，欺负一个女生，你这个老头子还要不要脸。”
在不远处的一个背包男发现了这一情况后，手捧相机奔了过来。
“（四川话）啥子哟，这个女的说着奇怪的语言，我以为是外国来的间谍，想把她拉到警察局去……你别想歪了，我不是要强X她。”老头解释道。

“奇怪的语言？刚才我听到了‘塔斯咳特’？这是日语求救的意思……这？”背包男心里嘀咕道。
“（重庆话）这样，我会说日语，我问问她是怎么回事？”
（未完待续）
①轻轨：在重庆，一般指轨道交通2号线和3号线上的跨坐式单轨列车，并非传统意义上的“轻轨”。早些年间，重庆轨道交通官方错误宣传，加上多年的习惯，“轻轨”一词逐渐成为市民口中对跨坐式单轨列车代称。