翻译：YOASOBI-三原色的原著小说《RGB》(2)

那时候我们基本每天都见面。我们一起上下学，放学后就那样在校园、或者当初相遇的公园、或者谁的家里，一直玩到时间不允许为止。
关系好的不能再好的我们，就像寻常故事一样，因为一些细小的缘故不知不觉间就不在一起玩了。现在想起来，那就是孩子气的恋爱轶事吧（可愛らしい恋愛沙汰，不是太理解为什么用「恋爱」这个词，暂且按网友57たく_このまにあ的建议翻译）。我们虽然不能回到原来的关系，谈起我的少年时代却离不开这两位朋友。这样的我们久别重逢，实在是难以找到贴切的表达方式。
手机屏幕上出现「3人」的文字时，我正在雨中穿过熙熙攘攘的全向交叉路口，身边都是五颜六色的雨伞。那天是休息日，行程规划App的时间线上只有傍晚时分孤零零地贴着「3人」的标签。多么开心的一天。 屏幕左侧露出一部分前一天的时间线，代表过去的瘦长标签以不饱和的颜色排列起来。

昨天是繁忙的一天。校正纸上输出的颜色和液晶屏幕上看到的印象不同，对方一个重要人物在就要付印之前叫停了，我拿着微调过的海报在客户和公司之间来回跑。因为和想象中的颜色不同而被责怪是常有的事。还是新人的时候，心里常常呛声说「我自己也没想象过这样的未来」，最近已经习惯了这样的工作，脊髓反射一般立即跑出去了。
回到地铁站附近才终于找到空的自助寄存柜。在人和物都多得濮出来的大都会里，要找一个空位可真难。我把今天出门时穿得疲疲沓沓的衣服塞进纸袋里放了进去。现在身上穿的是午后逛了好几家男士时装店才新买的，不过我打算表现的好像是穿惯了的衣服一样。买休闲服真的是久违了。我会这么难得地注意打扮，说到底也是因为在意待会儿要见到的G吧。